Was heißt »ge­sund« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich verdanke es meinen Eltern, dass ich so gesund bin.

Devo ringraziare i miei genitori se sono in così buona salute.

Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.

È vero che lui è un uomo istruito, ma manca di buon senso.

Lebe nicht gesünder, als dir guttut.

Non vivere in modo più sano di quanto sia giusto per te.

Das Leben auf dem Lande ist gesünder als das in der Stadt.

La vita di campagna è più sana della vita di città.

Dieser Junge hat einen starken, gesunden Körper.

Questo ragazzo ha un corpo forte e sano.

Ein gesunder Mensch kann die Gesundheit nicht wertschätzen.

Una persona sana non può apprezzare il valore della salute.

Bio bedeutet nicht unbedingt gesund.

Biologico non significa per forza "sano".

Was wirst du tun, wenn du wieder gesund bist?

Che cosa farai dopo che sarai guarito?

Aus der Sicht des gesunden Menschenverstandes ist dies eine Absurdität.

Dal punto di vista del senso comune questa è un'assurdità.

Im Lichte des gesunden Menschenverstandes ist dies absurd.

Alla luce del buon senso questo è assurdo.

Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.

La logica e il buon senso suggeriscono che la Russia, l'Unione Europea e gli Stati Uniti devono agire insieme.

Jeder mit einem gesunden Menschenverstand ist davon überzeugt, dass Japan die Steuern erhöhen muss, um die ständig steigenden Sozialausgaben zu finanzieren.

Chiunque abbia senso comune è convinto che il Giappone deve aumentare le tasse per finanziare la crescente spesa sociale.

Tom ist geistig gesund, richtig?

Tom è sano di mente, vero?

Möchtet ihr lieber gesund oder reich sein?

Preferireste essere sano o ricco?

Synonyme

fit:

in forma

ge­hö­rig:

appartenente

gut­tun:

far bene

heil:

illeso

intatto

heil­sam:

salutare

na­tür­lich:

naturale

nor­mal:

normale

ver­nünf­tig:

ragionevole

wohl­tu­end:

benefico

Antonyme

ab­nor­mal:

anormale

krank:

ammalato

pa­tho­lo­gisch:

patologico

schäd­lich:

deleterio

nocivo

über­trie­ben:

esagerato

un­ge­sund:

insalubre

malsano

Italienische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

kern­ge­sund:

sanissimo