Was heißt »schäd­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »schäd­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • nocivo
  • deleterio

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich halte das für schädlich!

Questo, a mio parere, è negativo!

Die diesjährige Trockenheit war sehr schädlich für die ländlichen Gebiete.

La siccità di quest'anno è stata molto dannosa per le campagne.

Jeder weiß, dass diese Chemikalie schädlich für den Menschen ist.

Tutti sanno che questa sostanza chimica è dannosa per l'uomo.

Synonyme

de­s­t­ruk­tiv:
distruttivo
ne­ga­tiv:
negativo
schlecht:
carente
cattivo
scadente
un­güns­tig:
sfavorevole
un­gut:
brutto
cattivo
sgradevole
spiacevole
wid­rig:
contrario

Antonyme

harm­los:
innocente
innocuo
inoffensivo

Untergeordnete Begriffe

Schädlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schädlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schädlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1758620, 1844790 & 2244467. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR