Was heißt »schäd­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

Smoking is harmful to health.

Smoking is dangerous to health.

Ultraviolette Strahlen sind schädlich für uns.

Ultraviolet rays are harmful to us.

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.

Jeder weiß, dass diese Chemikalie für den Menschen schädlich ist.

Everyone knows that this chemical is harmful to man.

Einige der Inhaltsstoffe sind schädlich, besonders wenn du schwanger bist.

Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.

Alkoholgenuss in Maßen ist nicht schädlich.

Drunk in moderation, alcohol is not harmful.

Drunk in moderation, alcohol isn't harmful.

Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.

Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

Immer dann, wenn ein neues Gesetz nicht nötig ist, ist es nicht bloß überflüssig, sondern schädlich.

Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.

Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer Gesundheit schädlich sind.

We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.

Die diesjährige Trockenheit war sehr schädlich für die ländlichen Gebiete.

The drought this year was very damaging for rural areas.

Rauchen ist schädlich.

Smoking stinks.

Alkohol ist schädlich für die Gesundheit.

Alcohol is harmful to health.

Tom trägt eine Stanniolmütze, um sein Gehirn vor schädlicher Strahlung zu schützen.

Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.

Tom geht nie ohne seine selbstgebastelte Mütze aus Aluminiumfolie aus dem Haus. Er will sein Gehirn damit vor schädlicher Strahlung schützen.

Tom never leaves the house without his homemade aluminum foil hat. He wants to use it to protect his brain from harmful radiation.

Ist der Verzehr von Küchenschaben schädlich?

Is it a bad idea to eat cockroaches?

Die eine Hälfte dessen, was wir schreiben, ist schädlich, die andere nutzlos.

Half of what we write is harmful; the other half is useless.

Strafen für Drogenkonsum sollten für das Individuum nicht schädlicher sein als der Konsum selbst.

Penalties against drug use should not be more damaging to an individual than the use of the drug itself.

Es kommt einem so vor, dass Kohlenhydrate genauso schädlich sind wie die Schadstoffe, die in den Meeresfrüchten unserer Ozeane enthalten sind.

It feels like carbohydrates are toxic like the toxins contained in invertebrates in the world's oceans.

Ist Fingerknacken schädlich?

Is cracking your knuckles bad for you?

Rauchen ist äußerst schädlich.

Smoking is really bad for you.

Wie schädlich ist das Rauchen eigentlich?

How bad is smoking really?

Wie schädlich ist das Rauchen?

How bad is smoking?

Krasse Ungleichheit ist auch schädlich für unser demokratisches Ideal.

Stark inequality is also corrosive to our democratic ideal.

Wenn Kohlenhydrate so schädlich sind, warum sind die Japaner dann so dünn, wo die doch so viel Reis essen?

If carbs are so bad, then why are the Japanese thin even though they eat lots of rice?

Synonyme

ab­träg­lich:

detrimental

de­s­t­ruk­tiv:

destructive

nach­tei­lig:

disadvantageous

ne­ga­tiv:

negative

schlecht:

bad

shoddy

to­xisch:

poisonous

toxic

un­güns­tig:

inconvenient

unfavourable

un­gut:

unpleasant

un­heil­voll:

sinister

wid­rig:

adverse

Antonyme

harm­los:

harmless

innocuous

un­schäd­lich:

harmless

Englische Beispielsätze

• Ozone in the stratosphere absorbs some of the sun’s harmful ultraviolet radiation.

• Tom tried to crack a walnut without damaging its kernel.

• Tom was trying to crack a walnut without damaging its kernel.

• Tom made an effort to crack a walnut without damaging its kernel.

• Tom was making an effort to crack a walnut without damaging its kernel.

• Is it true that being too nice can be harmful?

• The WHO says tobacco use, the harmful use of alcohol, unhealthy diets and lack of physical activity are some of the top reasons for premature death.

• Is this harmful to my health?

• Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

• This medicine doesn't have any harmful side effects.

• The priest said that this book could be harmful to youth.

• This medicine has no harmful side effects.

• Drinking is harmful for your health.

• Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide.

• Binge drinking is harmful for your health.

• This medicine is free from harmful effects.

• The group put up posters to remind people that noise is harmful.

• It contained harmful chemicals.

• Smoking is harmful to your health.

Untergeordnete Begriffe

um­welt­schäd­lich:

detrimental to the environment

ecologically harmful