Was heißt »nach­tei­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv »nach­tei­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • disadvantageous

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese endlosen Geschäftsreisen wirken sich langsam nachteilig auf sein Eheleben aus.

These endless business trips are telling on his marriage.

Synonyme

ab­träg­lich:
detrimental
ne­ga­tiv:
negative
schäd­lich:
damaging
harmful
schlecht:
bad
shoddy
un­güns­tig:
inconvenient
unfavourable
un­gut:
unpleasant
wid­rig:
adverse

Antonyme

vor­teil­haft:
advantageous

Englische Beispielsätze

  • A life of solitude isn't necessarily entirely disadvantageous.

  • Several price rises put the company in a disadvantageous position.

Nachteilig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachteilig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachteilig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 911823, 4325452 & 10306252. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR