Was heißt »wid­rig« auf Englisch?

Das Adjektiv wid­rig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • adverse

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Probe fiel wegen widriger Witterungsbedingungen aus.

The rehearsal was cancelled because of adverse weather conditions.

Synonyme

är­ger­lich:
annoying
blöd:
silly
stupid
bö­se:
bad
evil
dumm:
dumb
stupid
in­ad­äquat:
inadequate
inappropriate
läs­tig:
annoying
irksome
tiresome
miss­lich:
awkward
miss­lie­big:
unpopular
nach­tei­lig:
disadvantageous
ne­ga­tiv:
negative
schäd­lich:
damaging
harmful
schlecht:
bad
shoddy
schlimm:
bad
terrible
schreck­lich:
horrible
terrible
stö­rend:
disruptive
un­an­ge­bracht:
inappropriate
un­an­ge­mes­sen:
improper
inadequate
inadequately
inappropriate
incommensurate
incommensurately
inopportune
undue
unrealistically
unreasonable
unsuitable
un­an­ge­nehm:
disagreeable
nasty
un­be­quem:
uncomfortable
un­er­freu­lich:
unpleasant
un­er­wünscht:
undesirable
unwanted
unwelcome
un­ge­eig­net:
improper
inapplicable
inappropriate
inapt
inept
unapt
uneligible
unfit
unqualified
unsuitable
un­güns­tig:
inconvenient
unfavourable
un­gut:
unpleasant
un­kom­for­ta­bel:
uncomfortable
un­pas­send:
improper
inconvenient
un­schön:
unaesthetic
unattractive
unbeautiful
unesthetic
unlovely
unpicturesque
un­taug­lich:
unfit
unsuited

Antonyme

för­der­lich:
beneficial
conducive

Untergeordnete Begriffe

fol­ge­wid­rig:
inconsequent
inconsistent
pflicht­wid­rig:
contrary to duty
undutiful
po­li­zei­wid­rig:
contrary to police regulations
re­gel­wid­rig:
anticompetitive
ver­fas­sungs­wid­rig:
unconstitutional
völ­ker­rechts­wid­rig:
against international law

Wid­rig übersetzt in weiteren Sprachen: