Was heißt »un­kom­for­ta­bel« auf Englisch?

Das Adjektiv un­kom­for­ta­bel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • uncomfortable

Synonyme

är­ger­lich:
annoying
blöd:
silly
stupid
bö­se:
bad
evil
dumm:
dumb
stupid
läs­tig:
annoying
irksome
tiresome
miss­lich:
awkward
miss­lie­big:
unpopular
schlecht:
bad
shoddy
schlimm:
bad
terrible
schreck­lich:
horrible
terrible
stö­rend:
disruptive
un­an­ge­nehm:
disagreeable
nasty
un­er­freu­lich:
unpleasant
un­er­wünscht:
undesirable
unwanted
unwelcome
un­gut:
unpleasant
un­schön:
unaesthetic
unattractive
unbeautiful
unesthetic
unlovely
unpicturesque
wid­rig:
adverse

Antonyme

an­ge­nehm:
agreeable
pleasant
be­quem:
comfortable
comfy
ge­müt­lich:
comfortable

Englische Beispielsätze

  • He makes me uncomfortable, so I avoid him.

  • I felt uncomfortable because I couldn't speak French.

  • I felt cold and uncomfortable the entire night.

  • I'm uncomfortable in these new shoes.

  • Please let me know if you feel uncomfortable.

  • These chairs are uncomfortable.

  • I'd feel uncomfortable asking Tom to do that.

  • Tom is uncomfortable with close personal relationships.

  • They have no idea how uncomfortable these shoes are.

  • I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.

  • I felt so uncomfortable.

  • The beds are uncomfortable.

  • "I was a bit uncomfortable," said Tom.

  • I was a bit uncomfortable.

  • Mary was starting to feel a little uncomfortable.

  • Tom was starting to feel a little uncomfortable.

  • I was very uncomfortable.

  • Tom seemed a little uncomfortable.

  • It must have been very uncomfortable for you.

  • I felt uncomfortable.

Un­kom­for­ta­bel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unkomfortabel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unkomfortabel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11867202, 10666106, 10276468, 10148383, 9851501, 9589224, 9464968, 9246651, 7809687, 7708230, 6863410, 6835463, 6772146, 6772145, 6563566, 6563565, 6355199, 6347978, 6164889 & 5958190. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR