Was heißt »un­er­freu­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­er­freu­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unpleasant

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das war unerfreulich.

That was unpleasant.

Synonyme

blöd:
silly
stupid
bö­se:
bad
evil
dumm:
dumb
stupid
läs­tig:
annoying
irksome
tiresome
miss­lich:
awkward
miss­lie­big:
unpopular
schlecht:
bad
shoddy
schlimm:
bad
terrible
schreck­lich:
horrible
terrible
stö­rend:
disruptive
un­an­ge­nehm:
disagreeable
nasty
un­be­quem:
uncomfortable
un­er­wünscht:
undesirable
unwanted
unwelcome
un­schön:
unaesthetic
unattractive
unbeautiful
unesthetic
unlovely
unpicturesque

Antonyme

an­ge­nehm:
agreeable
pleasant
er­freu­lich:
pleasant
pleasing
gut:
good
well

Englische Beispielsätze

  • The final and most unpleasant part of the journey was the route through the marsh.

  • I hope you're having a not unpleasant week.

  • The weather is unpleasant. It's cold and it's raining.

  • It was most unpleasant.

  • Believe me, this situation is unpleasant for me, too.

  • Most artificial sweeteners have an unpleasant aftertaste.

  • You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.

  • It has an unpleasant taste.

  • He spoke about the unpleasant story for two hours.

  • "I just love double negatives, Tom!" "Yeah? I don't find them entirely unpleasant myself, Maria."

  • Tom is unpleasant.

  • She had an unpleasant screechy voice.

  • This fruit has an unpleasant smell.

  • He had an unpleasant screechy voice.

  • What followed was unpleasant.

  • I went through so unpleasant an experience at that time.

  • How can you benefit by being so unpleasant?

  • If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unerfreulich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unerfreulich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8640977, 9718717, 9518169, 8983684, 7740940, 6598646, 6219797, 4128333, 4023984, 2835795, 2341244, 2203528, 1923010, 1192402, 303215, 264191, 254163, 41475 & 1842. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR