Was heißt »läs­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist lästig, kein Telefon zu haben.

Not having a telephone is an inconvenience.

Lola die Kuh, Lola die Kuh, sie ist smart und sie ist lästig und sie macht dauernd muuuuh.

Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.

Die Mücken sind lästig.

The mosquitoes are annoying.

Ein Haufen lästiger Insekten flog herum.

There were a lot of annoying insects flying around.

Er ist lästig.

He's annoying.

Handwerker, die eingegangenen Verpflichtungen nicht nachkommen, sind unglaublich lästig.

Tradesmen who do not fulfil commitments are incredibly annoying.

Ich hasse es, anderen lästig zu fallen.

I hate to be a nuisance.

Manchmal bist du so lästig.

Sometimes you're so irritating.

In letzter Zeit empfinde ich alles nur noch als lästig.

Recently I'm ending up feeling like every single thing is a chore.

Dein Freund ist lästig.

Your friend is tiresome.

Tom ist lästig.

Tom is annoying.

Tom war lästig.

Tom was annoying.

Tom ist sehr lästig.

Tom is very annoying.

Tom ist lästig, nicht wahr?

Tom is annoying, isn't he?

Tom ist so lästig.

Tom is so annoying.

Synonyme

an­stren­gend:

strenuous

auf­dring­lich:

officious

be­las­tend:

be a strain

wearing

be­schwer­lich:

arduous

burdensome

onerous

tiring

blöd:

silly

stupid

bö­se:

bad

evil

dumm:

dumb

stupid

häss­lich:

ugly

miss­lich:

awkward

miss­lie­big:

unpopular

müh­se­lig:

cumbersome

troublesome

pe­ne­trant:

obtrusive

pushy

schlecht:

bad

shoddy

schlimm:

bad

terrible

schreck­lich:

horrible

terrible

schwer:

difficult

grave

hard

heavy

serious

stö­rend:

disruptive

un­an­ge­nehm:

disagreeable

nasty

un­be­quem:

uncomfortable

un­er­freu­lich:

unpleasant

un­er­wünscht:

undesirable

unwanted

unwelcome

un­ge­müt­lich:

uncomfortable

un­gut:

unpleasant

un­schön:

unaesthetic

unattractive

unbeautiful

unesthetic

unlovely

unpicturesque

ver­drieß­lich:

morose

Antonyme

an­ge­nehm:

agreeable

pleasant

Englische Beispielsätze

• I find his boring speeches annoying.

• You're so annoying.

• Stop being annoying!

• These mistakes are annoying me. I actually had to recognize them.

• Stop annoying me.

• Sometimes I have to turn guests away because we're fully booked. When those guests who do have a booking don't then turn up, it's very annoying.

• The dog's barking was annoying the neighbours.

• Now that was annoying.

• Try to be less annoying.

• Tom and Mary told John that they thought Alice was annoying.

• Mary told Tom that she thought John was annoying.

• Tom seemed to find that annoying.

• I'm not annoying anyone.

• It's annoying not being able to find the error in my calculation.

• This annoying bug has finally been fixed.

• You're annoying me!

• Tom is really annoying.

• I told you that this would become tiresome.

• That's very annoying.

• It's really annoying.