Was heißt »be­schwer­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

So lange es nicht zu beschwerlich ist, sind die Menschen gerne freundlich zu anderen Menschen.

As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.

Egal wie beschwerlich das Training auch war, sie weinte nie.

No matter how hard the training was, she never cried.

Das Atmen wurde beschwerlich.

Breathing became difficult.

It became difficult to breathe.

Es war ein beschwerlicher Weg.

It was an arduous trip.

Man nennt es ein Buch über englische Grammatik; ich nenne es eine beschwerliche, entseelende, deprimierende Erfahrung, die die menschliche Geduld an ihre Grenzen bringt.

They call it an English grammar book; I call it an arduous, soul-draining and depressing experience pushing the limits of human patience.

Synonyme

an­spruchs­voll:

demanding

entitled

hard to please

an­stren­gend:

strenuous

auf­wen­dig:

costly

extensive

laborious

sumptuous

be­las­tend:

annoying

be a strain

irksome

wearing

er­mü­dend:

tedious

for­dernd:

demanding

entitled

hart:

hard

unyielding

läs­tig:

annoying

irksome

tiresome

müh­se­lig:

cumbersome

troublesome

schwer:

heavy

schwie­rig:

difficult

stra­pa­zi­ös:

exhausting

strenuous

ver­drieß­lich:

morose

Englische Beispielsätze

• The cost of repairing this damage will be onerous.

• The German virologists were left largely unhampered by a restrictive central regulatory body second-guessing them or imposing burdensome procedures.

• A well-heated bathroom with bathtub is available to guests, who will appreciate a warm bath after a long and tiring journey.

• I made use of the English I had learnt at school and held a pretty tiring conversation with Tom about the food, the weather and his health situation.

• Doing that will be very tiring.

• When life is so burdensome death has become a sought after refuge.

• It's a very tiring job.

• I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.