Was heißt »stra­pa­zi­ös« auf Englisch?

Das Adjektiv »stra­pa­zi­ös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • strenuous
  • exhausting

Synonyme

an­spruchs­voll:
demanding
entitled
hard to please
auf­wen­dig:
costly
extensive
laborious
sumptuous
be­las­tend:
annoying
be a strain
irksome
wearing
be­schwer­lich:
arduous
burdensome
onerous
tiring
for­dernd:
demanding
entitled
hart:
brutal
cold
cruel
difficult
hard
harsh
pitiless
rigid
severe
stiff
strong
unmoved
unpleasant
unyielding
violent
müh­sam:
arduous
müh­se­lig:
cumbersome
troublesome
schwer:
difficult
grave
hard
heavy
serious
schwie­rig:
difficult

Sinnverwandte Wörter

dor­nig:
thorny
ein­fach:
easy
simple
simply
er­mü­dend:
tedious
tiring
leicht:
light
nicht:
not
stei­nig:
stony
stres­sig:
stressful

Englische Beispielsätze

  • To me running is exhausting.

  • How exhausting!

  • The journey was lovely, though exhausting.

  • This work is too heavy and exhausting for a single woman. I will activate my robot!

  • Smiling all the time can be exhausting.

  • Translating is exhausting.

  • It was both energizing and exhausting.

  • The journey to China was strenuous, so I'm rather tired.

  • Intensive courses are always the most exhausting.

Strapaziös übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: strapaziös. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: strapaziös. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9499116, 7538243, 6866028, 6210042, 5358289, 4728705, 1876046, 1536621 & 1331595. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR