Was heißt »stei­nig« auf Englisch?

Das Adjektiv stei­nig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stony

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das östliche Seeufer ist steil und steinig.

The eastern shore of the lake is steep and pebbly.

Tom führte Marias Pferd behutsam den steinigen Pfad hinunter.

Tom guided Mary's horse carefully down the rocky path.

Der Steig ist zu Beginn steil und steinig.

The path is steep and rocky at the beginning.

Der Boden war sehr steinig.

The ground was very rocky.

Synonyme

schwie­rig:
difficult

Antonyme

ein­fach:
easy
simple
simply
glatt:
smooth

Englische Beispielsätze

  • Tom's joke was met with stony silence.

  • Tom and Mary were just now coming towards me in the street but, although I said a friendly hello, they completely blanked me and passed by in stony-faced silence. I was completely shocked.

Untergeordnete Begriffe

fel­sig:
rocky
rugged
holp­rig:
bumpy

Stei­nig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: steinig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: steinig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1634546, 10478734, 10867056, 11933085, 4482760 & 11311381. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR