Was heißt »holp­rig« auf Englisch?

Das Adjektiv holp­rig (auch: hol­pe­rig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bumpy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nach dem langen Winter hat die Straße Löcher bekommen und ist ziemlich holprig geworden.

After the long winter, the road has developed potholes and become quite bumpy.

Die Straße zum Dorf ist sehr holprig.

The road to the village is very rough.

Die Straße ist ziemlich holprig.

The road is fairly bumpy.

The road is quite bumpy.

The road is pretty bumpy.

Synonyme

hin­kend:
limping
ruck­ar­tig:
fitful
jerky

Antonyme

eben:
even
plain
flach:
flat
glatt:
smooth

Englische Beispielsätze

The road was very bumpy.

Holp­rig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: holprig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: holprig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 810693, 1020977, 12166006 & 1841572. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR