Was heißt »hart« auf Englisch?
Das Adjektiv hart lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- hard
- unyielding
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Leben ist hart, aber ich bin härter.
Life is hard, but I am harder.
Eisen ist hart.
Iron is hard.
Eisen ist härter als Gold.
Iron is harder than gold.
Arbeite hart, dann wirst du deine Prüfung bestehen.
Work hard, and you'll pass your exam.
Er ist daran gewöhnt, hart zu arbeiten.
He is accustomed to working hard.
Sie arbeitet sehr hart.
She works very hard.
Er hat hart gearbeitet, um die Prüfung zu bestehen.
He worked hard to pass the exam.
Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.
I must work hard to make up for lost time.
Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.
He worked hard to obtain his objective.
Das muss hart für dich sein.
It must be hard for you.
Sei nicht zu hart zu dir selbst.
Don't be too hard on yourself.
Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen.
He is working hard to pass the examination.
Sie arbeitete hart.
She worked hard.
Sie müssen sehr hart arbeiten.
You need to work very hard.
Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.
I am very tired from the hard work.
Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet.
He'll never achieve anything unless he works harder.
Ich ziehe meinen Hut vor ihm für seine harte Arbeit.
I take my hat off to him for his hard work.
Er hat sehr hart gearbeitet.
He worked very hard.
Vater ist ein Mensch, der hart arbeitet.
Dad is a hard worker.
Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.
I worked hard to compensate for the loss.
Er bekam den Preis durch seine harte Arbeit.
He gained the prize by dint of hard work.
Sie ist diejenige, die in meiner Firma mit Abstand am härtesten arbeitet.
She works by far the hardest of anyone in my office.
Er hat hart gearbeitet; andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden.
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
Sein Ehrgeiz ließ ihn hart arbeiten.
His ambition made him work hard.
Sie schlug den Ball hart.
She hit the ball hard.
Wäre ich du, ich würde härter lernen.
Were I you, I would study harder.
Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend härter gelernt.
I wish I had studied harder in my youth.
Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.
Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
Es ist hart gefroren.
It's frozen hard.
It's frozen solid.
Er ist nicht faul. Im Gegenteil, ich glaube, dass er hart arbeitet.
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit.
His success is the result of hard work.
Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
He works hard to earn his living.
Alle Jungen in der Klasse haben hart gearbeitet.
All the boys in class worked hard.
Das Ei ist hart.
The egg is hard.
Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft.
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
Wenn du Erfolg haben willst, musst du härter arbeiten.
If you are to succeed, you must work harder.
Es wird für Dich von Vorteil sein jetzt hart zu lernen.
It will be to your advantage to study hard now.
Mein Vater ist ein hart arbeitender, geradliniger und bescheidener Mensch.
My father is a hard-working, straightforward, and modest person.
Ich werde die verlorene Zeit aufholen, indem ich so hart arbeite, wie ich kann.
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
Er arbeitet nicht so hart wie sonst.
He doesn't work as hard as he used to.
Er arbeitet am härtesten in seiner Klasse.
He works hardest in his class.
He's the one that works hardest in his class.
Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.
It takes luck and hard work to achieve wealth.
Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.
My father fell ill because he worked too hard.
Tom ist hart im Nehmen, da bin ich sicher.
Tom can hang tough, I am sure.
Mein Chef lobte mich für meine harte Arbeit.
My boss praised me for my hard work.
Sie studierte hart, damit sie nicht durch ihr Examen fällt.
She studied hard lest she should fail her exam.
Ich habe gestern noch bis spät abends hart gearbeitet, deshalb brauche ich nach dem Essen eine Mütze voll Schlaf, wenn es geht.
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
Wenn du hart arbeitest, wirst du Erfolg haben.
With hard work, your plans will succeed.
Die Wirtschaft wurde hart getroffen von den Energiepreiserhöhungen.
The economies were hit hard by energy price increases.
Du musst sehr hart arbeiten.
You've got to work really hard.
Ich arbeite jeden Tag hart in einem Hotel.
I work hard at a hotel every day.
Die Kokosnuss hat eine harte Schale.
Coconuts have a hard shell.
Menschen in Taiwan arbeiten hart.
People in Taiwan work hard.
Heute war ein sehr harter Tag.
Today was a very tough day.
Mit harter Arbeit können wir alles erreichen.
By hard work we can achieve anything.
Er arbeitete so hart, dass er seine Gesundheit ruinierte.
He worked so hard that he ruined his health.
Nichts ist so hart wie ein Diamant.
Nothing is as hard as a diamond.
Arbeite härter, wenn du planst, erfolgreich zu sein.
Work harder if you plan to succeed.
Er arbeitet ziemlich hart.
He works very hard.
Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.
I am accustomed to working hard.
John arbeitet hart.
John works hard.
Er arbeitete hart.
He worked hard.
Das Leben ist hart.
Life is hard.
Life is tough.
Life is difficult.
Das war hart wie Stein.
It was hard as rock.
Statt sich auszuruhen, arbeitete er noch härter als gewöhnlich.
Instead of resting, he worked even harder than usual.
Das Bett ist zu hart.
The bed is too hard.
This bed is too hard.
Er arbeitete hart, um mehr Geld beiseite legen zu können.
He worked hard so as to save more money.
Das Herz selber ist nicht mehr und nicht weniger als ein großer, harter, lederähnlicher Muskel.
The heart itself is nothing more nor less than a large, tough, leather-like muscle.
Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.
This job involves lots of hard work.
Tom wusste Marys harte Arbeit zu schätzen.
Tom appreciated Mary's hard work.
Er arbeitet hart, um die Aufnahmeprüfung zu bestehen.
He is working hard in order to pass the entrance examination.
He's working hard to pass the entrance exam.
Sie hat hart gearbeitet, um Geld anzusparen.
She's worked hard to save up money.
Nickel ist ein hartes, hell silbernes Metall.
Nickel is a hard, bright-silver metal.
Sie beschlossen, härter zu arbeiten.
They resolved to work harder.
Er ist ein ernster, hart arbeitender, motivierter, erwachsener und offener Mensch.
He is a serious, hardworking, motivated, grown-up and open-minded person.
Wir führen Edisons Erfolg auf Intelligenz und harte Arbeit zurück.
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
Nickel ist ein hartes, silbrig weißes Metall.
Nickel is a hard, silver-white metal.
Sie sollten hart arbeiten.
You should work hard.
Die Briten haben hart gekämpft und den Angriff zum Halten gebracht.
The British fought hard and stopped the attack.
The British fought hard, bringing the attack to a halt.
Sie arbeitete hart, um die Arbeit zu beenden.
She worked hard to get the work done.
Für ihren Erfolg haben Sie hart gearbeitet.
You have worked hard to succeed.
Jobs sind weniger sicher und die Leute müssen härter arbeiten, um sie zu behalten.
Jobs are less secure and people must work harder to keep them.
Ihre Muskeln sind hart.
Their muscles are stiff.
Meine Eltern sagten mir, dass ich, wenn ich hart arbeite, Karriere machen würde.
My parents told me that if I worked hard I would have a good career.
Der harte Winter hat seine Spuren hinterlassen.
The harsh winter left its mark.
The harsh winter has left its mark.
Du brauchst nicht so hart zu arbeiten.
You don't have to work so hard.
Die Zeiten sind hart.
Times are tough.
Es ist hart, aber gerecht.
It's harsh, but fair.
Er hat hart gearbeitet, um seine Familie zu unterstützen.
He worked hard in order to support his family.
Es ist grausam von ihnen, einen Jungen so hart arbeiten zu lassen.
It is cruel of them to make the boy work so hard.
Dieser Tisch ist aus hartem Holz gemacht.
This desk is made of hard wood.
Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet.
Tom worked hard all summer.
Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.
These men are used to hard work.
Montag ist ein harter Tag.
Monday is a tough day.
Ich ziehe harte Arbeit herumsitzen vor.
I prefer working hard to just sitting idle.
Das ist hart.
It's hard.
Er hat so hart gearbeitet, dass er schließlich krank geworden ist.
He worked so hard that he eventually fell ill.
He worked so hard that, in the end, he fell ill.
Sie sind an harte Arbeit gewöhnt.
They are accustomed to hard work.
Ich hatte die Wäsche gestern draußen hängenlassen, und am Morgen war sie dann hart zu Eis erstarrt.
I hung the washing out to dry last night and come the morning it had frozen stiff.
I hung the washing out to dry last night, and by morning it was frozen solid.
Synonyme
- anstrengend:
- strenuous
- autoritär:
- authoritarian
- bitter:
- bitter
- drakonisch:
- draconian
- drastisch:
- drastic
- ehern:
- bronze
- eisern:
- iron
- fest:
- solid
- gnadenlos:
- merciless
- herb:
- bitter
- hitzig:
- fevered
- kaltblütig:
- cold-blooded
- kaltherzig:
- cold-hearted
- knallhart:
- tough
- kräftig:
- strong
- krass:
- crass
- mühsam:
- arduous
- rigide:
- rigid
- sauer:
- sour
- scharf:
- acrid
- attack dog
- caustic
- fierce
- harsh
- hot
- live
- pungent
- severe
- sharp
- sharp-edged
- spicy
- stiff
- strident
- schmerzhaft:
- painful
- schmerzvoll:
- painful
- schwer:
- heavy
- schwierig:
- difficult
- standhaft:
- steadfast
- starr:
- rigid
- steif:
- stiff
- steinern:
- stony
- streng:
- strict
- unangreifbar:
- unassailable
- ungerührt:
- unaffected
- unleugbar:
- undeniable
- untrüglich:
- infallible
- vehement:
- vehement
- wild:
- wild
- zweifelsfrei:
- doubtless
Antonyme
- barmherzig:
- compassionate
- fragwürdig:
- questionable
- fürsorglich:
- caring
- kuschelig:
- cuddly
- leicht:
- light
- locker:
- loose
- unbedeutend:
- insignificant
- warmherzig:
- warm-hearted
- weich:
- soft
Englische Beispielsätze
A friend is hard to find and easy to lose.
I have a hard time believing you don't have any homework.
It was not hard to fit in at all. Everyone was very welcoming.
Tom has a hard time breathing.
Is life here hard?
Don't try so hard.
Tom practiced hard every day.
These are getting hard to find.
Tom works too hard.
Tom has worked hard.
Sometimes, it's hard to tell when Tom is being serious.
It rained hard all day today.
French is hard to learn.
It's so hard to choose.
Her question is very hard to answer.
Her question is hard to answer.
Gravitational waves are very hard to detect.
It's hard to know what to do.
How do you know how hard it is?
I know that you work hard.