Was heißt »bieg­sam« auf Englisch?

Das Adjektiv bieg­sam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ductile
  • flexible
  • supple
  • lithe

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Körper ist nicht so biegsam wie früher.

My body is not so flexible as it used to be.

Ballettänzer müssen kräftig und biegsam zugleich sein.

Ballet dancers need to be both strong and flexible.

Synonyme

elas­tisch:
elastic
ge­fü­gig:
submissive
schmieg­sam:
pliant
weich:
soft

Sinnverwandte Wörter

dehn­bar:
elastic
expansible
malleable

Antonyme

starr:
rigid
un­ge­lenk:
awkward
clumsy

Englische Beispielsätze

  • Mary is more flexible than Tom.

  • Tom is less flexible than Mary.

  • This pianist has very flexible fingers.

  • Tom is very flexible.

  • Tom isn't flexible.

  • Are you flexible?

  • In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

  • I can be very flexible.

  • We're very flexible.

  • Tom is flexible.

  • We're flexible.

  • Esperanto sentence structure (i.e., word order) is extremely flexible and diverse.

  • He's very flexible.

  • She's very flexible.

  • I have a flexible schedule.

  • I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

  • Our thinking is flexible.

  • You must be flexible in your thinking.

  • The education system needs to be more flexible.

  • Be more flexible.

Bieg­sam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: biegsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: biegsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 743950, 11220522, 6611028, 6611029, 5176936, 3428374, 3428373, 3172378, 2961601, 2300630, 2240683, 2202869, 2202868, 2017266, 1723838, 1723837, 1658027, 709085, 262585, 241026, 30483 & 30435. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR