Was heißt »ge­fü­gig« auf Englisch?

Das Adjektiv »ge­fü­gig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • submissive

Synonyme

ar­tig:
attentive
well-behaved
bieg­sam:
ductile
flexible
lithe
supple
brav:
obedient
folg­sam:
compliant
docile
obedient
füg­sam:
docile
obedient
tractable
ge­hor­sam:
dutiful
obedient
lieb:
nice
weich:
soft
will­fäh­rig:
compliant

Englische Beispielsätze

  • Dominant or submissive - which part do you want to play?

  • Tom is obedient, almost submissive.

  • She has a submissive personality.

  • The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.

Gefügig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gefügig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gefügig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8309858, 3723586, 2321283 & 281784. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR