Was heißt »füg­sam« auf Englisch?

Das Adjektiv »füg­sam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • docile
  • submissive
  • obedient
  • tractable

Synonyme

ar­tig:
attentive
well-behaved
folg­sam:
compliant
ge­hor­sam:
dutiful
lieb:
nice
will­fäh­rig:
compliant

Sinnverwandte Wörter

De­mut:
humbleness
humility
lowliness
er­ge­ben:
arise
capitulate
happen
occur
result
surrender
nach­gie­big:
compliant
ineffectual
un­ter­tä­nig:
subservient
voll:
full
wil­lig:
willing

Englische Beispielsätze

  • Good boys are obedient.

  • She has a submissive personality.

  • Tom is obedient.

  • Tom was obedient.

  • Tom isn't obedient.

  • Tom is very obedient, isn't he?

  • Tom is obedient, isn't he?

  • Tom is obedient, almost submissive.

  • Little Sophie was not obedient.

  • Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves.

  • She is obedient to her parents.

  • The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.

  • I doubt if Tom will be obedient.

  • Dominant or submissive - which part do you want to play?

Fügsam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fügsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fügsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2728191, 2321283, 2203117, 3360567, 3413134, 3417058, 3417059, 3723586, 1290447, 410318, 315178, 281784, 6249193 & 8309858. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR