Was heißt »De­mut« auf Englisch?

Das Substantiv De­mut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • humility
  • humbleness
  • lowliness

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Spiel.

Without humility, courage is a dangerous game.

Die Kirchen müssen Demut lernen, genau wie sie es lehren.

The churches must learn humility as well as teach it.

Demut erreicht oft mehr als Hochmut.

Humility often achieves more than pride.

Ich glaube fest daran, dass man keinen Helden ohne Demut spielen kann. Arroganz ist den Schurken vorbehalten.

I firmly believe that one cannot play any sort of hero without humility. Arrogance is reserved for the villains.

Astronomie lehrt Demut.

Astronomy teaches humility.

Synonyme

An­spruchs­lo­sig­keit:
modesty
unpretentiousness

Antonyme

Hoch­mut:
arrogance
pride

Englische Beispielsätze

  • There's a difference between humility and humiliation.

  • Too much humility is pride.

De­mut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Demut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Demut. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1794626, 3468455, 5038427, 6090526, 12230270, 10367420 & 282846. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR