Was heißt »Be­schei­den­heit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bescheidenheit ist die Kunst, andere herausfinden zu lassen, wie wichtig man ist.

Modesty is the art of allowing others to discover how important you are.

Modesty is the art of letting others discover how important you are.

Du bist nicht gerade die Bescheidenheit in Person.

You're not exactly modesty personified.

Übermäßige Bescheidenheit ist Stolz.

Too much humility is pride.

Bescheidenheit ist jetzt fehl am Platz.

This is no time for modesty.

Falsche Bescheidenheit nervt mich gewaltig.

False modesty gets on my nerves a lot.

In Bescheidenheit schlägt mich niemand.

In modesty, no one beats me.

Selbst wenn man gelobt wird, ist Bescheidenheit wichtig.

Even when one is being praised, modesty is important.

Bescheidenheit ist eine Tugend; in dieser maladen Welt aber gereicht sie einem zum Nachteil.

Modesty is a virtue, but it's a disadvantage in this sick world.

Ich bin die Bescheidenheit selbst.

I am modesty itself.

Synonyme

An­spruchs­lo­sig­keit:

unpretentiousness

De­mut:

humbleness

humility

lowliness

Ein­fach­heit:

simplicity

Funk­ti­o­na­li­tät:

functionality

Ge­nüg­sam­keit:

contentedness

moderation

Schlicht­heit:

plainness

simplicity

Sim­pli­zi­tät:

simplicity

Spar­sam­keit:

economy

frugality

husbandry

parsimony

thrift

Zu­rück­hal­tung:

aloofness

reserve

restraint

reticence

self-effacement

Antonyme

An­ge­be­rei:

swagger

Chuz­pe:

chutzpah

hutzpah

Dreis­tig­keit:

audacity

Frech­heit:

brashness

cheek

impudence

Über­heb­lich­keit:

arrogance

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:

character attributes

character trait

trait of character