Was heißt »Schlicht­heit« auf Englisch?

Das Substantiv »Schlicht­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • plainness
  • simplicity

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich mag die Schlichtheit ihres Kleides.

I like the simplicity of her dress.

Schlichtheit ist eine Tugend.

Simplicity is a virtue.

Schlichtheit ist die Quelle aller Schönheit.

Simplicity is the source of all beauty.

Synonyme

Spar­sam­keit:
economy
frugality
husbandry
parsimony
thrift

Englische Beispielsätze

  • I've retranslated the sentence for simplicity's sake.

  • For the sake of simplicity, I've retranslated the sentence.

  • We love simplicity.

  • Adorn thyself with simplicity.

  • It is simplicity that makes the uneducated more effective than the educated when addressing popular audiences.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlichtheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlichtheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1338515, 3136299, 10643594, 10512862, 10512861, 10076806, 6203129 & 907474. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR