Was heißt »nachgiebig« auf Englisch?

Das Adjektiv »nachgiebig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

compliant
ineffectual

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Von jemandem, der so nachgiebig ist, habe ich nichts zu befürchten.: I've nothing to fear from someone as pigeon-livered as him.

Synonyme

biegsam:: ductile; flexible; lithe; supple
gefügig:: submissive
lasch:: lackadaisical; limp
locker:: loose
mild:: gentle
permissiv:: permissive
plastisch:: plastic
sanft:: gentle; soft; suave
weich:: soft

Sinnverwandte Wörter

elastisch:: elastic
geschmeidig:: soft

Antonyme

hart:: brutal; cold; cruel; difficult; hard; harsh; pitiless; rigid; severe; stiff; strong; unmoved; unpleasant; unyielding; violent
spröde:: brittle
standhaft:: steadfast
starr:: rigid
unnachgiebig:: inflexible; intransigent

Englische Beispielsätze

Let me talk to her! She will be compliant with me.

Nachgiebig übersetzt in weiteren Sprachen: