Was heißt »plas­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv plas­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • plastic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Autor beschrieb den Mordfall sehr plastisch.

The author described the murder case vividly.

Die Sprache des Autors ist plastisch, geschmeidig und nuanciert.

The author's language is vivid, supple and nuanced.

Tom ist ein plastischer Chirurg.

Tom is a plastic surgeon.

Meine Tante ist plastische Chirurgin.

My aunt is a plastic surgeon.

Synonyme

an­schau­lich:
clear
clearly
graphic
graphically
illustrative
vivid
vividly
bild­haft:
graphic
pictorial
vivid
drei­di­men­si­o­nal:
three-dimensional
far­ben­froh:
colorful
colourful
far­big:
colored
coloured
le­ben­dig:
alive
live
le­bens­nah:
true to life
true-to-life
nach­gie­big:
compliant
ineffectual
räum­lich:
spatial
weich:
soft

Englische Beispielsätze

  • Aluminum foil is more expensive than plastic wrap.

  • I wrapped the plate of leftovers in plastic wrap.

  • My son's plastic duck is yellow.

  • In the past, these components were made of metal; today, they're made of plastic.

  • These parts used to be made of metal; today they're made of cheap plastic.

  • The plastic bag the carrots were in has to go into the yellow bin.

  • Tom filled a plastic bag with water and dropped it from the balcony on to the pavement below just as Mary was walking past.

  • I can't stand plastic cups.

  • Nowadays everything is made of plastic.

  • Young Burmese pythons coil in plastic boxes at a science lab at the University of Colorado in Boulder.

  • When she moved to live next to the sea in Barcelona, the native New Yorker posted some videos on TikTok encouraging others to help rid the beach of cigarette butts and plastic bottles but did not hold out much hope it would catch on.

  • She posted videos encouraging others to help rid the beach of cigarette butts and plastic bottles.

  • Instead of cooking meals, she ordered takeout, which comes in plastic.

  • This table is made of plastic.

  • This fork is made of plastic.

  • The virus can live for three days on plastic and stainless steel.

  • This month, many Italians started pulling off mesh and plastic covers from their lemon trees, no longer worried that they need insulation from frost.

  • Around 12 million tons of plastic waste are dumped into the oceans every year, polluting the water, killing wildlife, and creating microplastics that enter the food chain.

  • The fishermen's nets are no longer stuffed with fish, but with plastic.

  • Every year, around 12 million tons of plastic waste are dumped into the world’s oceans – polluting the water, killing wildlife, and creating microplastics that enter the food chain.

Plas­tisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: plastisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: plastisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 441721, 4390410, 7354436, 11526474, 12382836, 12381070, 12267633, 12263917, 12194767, 12125142, 12030340, 11738113, 11550978, 10786568, 10113504, 10113503, 9979401, 9720729, 8977835, 8629777, 8609798, 8579717, 8577791 & 8577790. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR