Was heißt »bild­haft« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.

Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.

Seine Sprache ist sehr bildhaft.

He speaks so vividly.

Synonyme

an­schau­lich:

clear

clearly

graphically

illustrative

vividly

ei­de­tisch:

eidetic

far­ben­froh:

colorful

colourful

far­big:

colored

coloured

le­ben­dig:

alive

live

le­bens­nah:

true to life

true-to-life

plas­tisch:

plastic

Antonyme

un­ver­ständ­lich:

inapprehensible

incomprehensible

unintelligible

zwei­deu­tig:

ambiguous

suggestive

Englische Beispielsätze

• Tom has a very vivid imagination.

• Creative people have vivid imaginations.

• Tom is a graphic designer.

• She's a graphic designer.

• Time probably didn't permit the taking of a pretty picture with vivid colours.

• A metaphor is a pictorial expression.

• You will need a graphic card to play this game.

• Tom is studying graphic design.

• Mary is a graphic designer.

• She has a vivid imagination.

• He has a vivid imagination.

• I have a vivid imagination.

• Tom has a vivid imagination.

• You've got a vivid imagination!

• Tom is a graphic designer, isn't he?

• The patient's descriptions of her family are vivid, but very cynical.

• With such a vivid imagination he'll become either a world-famous novelist or a lunatic.

• He has a very vivid imagination.

• I am pleased with this vivid portrait in particular.

• The accident is still vivid in his memory.

Untergeordnete Begriffe

me­ta­pho­risch:

metaphoric

metaphorical