Was heißt »trans­pa­rent« auf Englisch?

Das Adjektiv »trans­pa­rent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • transparent

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist transparent.

It's transparent.

Sie sind nicht sehr transparent.

They're not very transparent.

They lack transparency.

Synonyme

durch­sich­tig:
clear
diaphanous
diaphragmatic
limpid
lucent
pellucent
see-through
sheer
translucent
transpicuous
klar:
clear
lucid
of­fen:
open

Sinnverwandte Wörter

ver­ständ­lich:
understandable

Antonyme

dicht:
dense
thick
in­trans­pa­rent:
intransparent
ob­s­kur:
dubious
opak:
opaque

Englische Beispielsätze

  • Glass is transparent.

  • The rain had made her T-shirt transparent.

  • The rain made Tom's T-shirt transparent.

  • Am I that transparent?

  • When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber.

  • I become a transparent eyeball; I am nothing; I see all; the currents of the Universal Being circulate through me; I am part or particle of God.

  • Water is a transparent liquid.

  • Water is transparent.

  • This transparent liquid contains poison.

  • This transparent liquid contains a kind of poison.

Transparent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: transparent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: transparent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2190236, 8310089, 8006201, 6395651, 6395650, 4537422, 3712740, 3059101, 1561909, 819771, 57644 & 57643. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR