Was heißt »an­schau­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Patientin beschreibt ihre Familie anschaulich, aber sehr zynisch.

The patient's descriptions of her family are vivid, but very cynical.

Das wird dir einen anschaulichen Eindruck vermitteln.

That will give you a vivid impression.

Vielen Dank für diese anschauliche Beispielsammlung!

Many thanks for this illustrative collection of examples.

Synonyme

be­stimmt:

certain

definite

bild­haft:

pictorial

echt:

genuine

real

ei­de­tisch:

eidetic

far­ben­froh:

colorful

colourful

far­big:

colored

coloured

fass­bar:

tangible

ge­gen­ständ­lich:

concrete

greif­bar:

within reach

kon­kret:

concrete

le­ben­dig:

alive

live

le­bens­nah:

true to life

true-to-life

plas­tisch:

plastic

sach­be­zo­gen:

germane

pertinent

relevant

wirk­lich:

natural

real

Antonyme

ab­s­t­rakt:

abstract

conceptional

akus­tisch:

acoustic

acoustical

kom­pli­ziert:

complicated

difficult

sophisticated

tricky

lang­wei­lig:

boring

dull

nichts­sa­gend:

anodyne

empty

meaningless

nondescript

platitudinous

vacuous

vague

un­deut­lich:

indistinct

un­ver­ständ­lich:

inapprehensible

incomprehensible

unintelligible

Englische Beispielsätze

• Please speak clearly so everyone hears you.

• Please speak clearly so that everyone hears you.

• Please speak clearly so that everyone can hear.

• It looks as if it'll clear up soon.

• It looks as if it's going to clear up soon.

• The new teacher is clearly better. Lessons are much more interesting now.

• It clearly can't go on like this.

• City are five points clear at the top of the table.

• The sky is blue and clear.

• Pack your things and clear off!

• Please say clearly yes or no.

• They are clearly against us.

• You're clearly mistaken.

• "The decision's been taken. They're going to clear the wood and build a shopping centre there. There's nothing we can do about it now." "Of course there's something we can do. We just have to want to."

• Aha! Now I see; it's all becoming clear.

• Mary enjoyed talking to Tom in French. He was the only one who would speak slowly and clearly enough for her to understand everything at the first attempt.

• Speak clearly, I don't understand what you are saying.

• The sparkling band of stars stretched right round the velvety blackness of the clear night sky, making me forget the cold for a moment and dream of the vastness of the galaxy.

• Stand clear of the edge of the platform.

• You don't need to yell; you should just speak clearly.

Übergeordnete Begriffe

in­for­ma­tiv:

informative

vi­su­ell:

visual