Was heißt »an­schau­lich« auf Türkisch?

Das Adjektiv »an­schau­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • açık
  • somut
  • vazıh

Synonyme

be­stimmt:
belli
kat'î
kesin
muayyen
echt:
gerçek
hakiki
far­ben­froh:
rengarenk
far­big:
renkli
greif­bar:
baris
belli
meydanda
ortada
plas­tisch:
plastik
wirk­lich:
gerçek

Sinnverwandte Wörter

bild­lich:
mecazi
tasviri
ver­ständ­lich:
anlaşılır

Antonyme

ab­s­t­rakt:
mücerret
soyut
kom­pli­ziert:
karmaşık
komplike
lang­wei­lig:
sıkıcı

Türkische Beispielsätze

  • Hayatıma girmek istersen: kapı açık. Benden uzaklaşmak istiyorsan: kapı açık. Senden sadece tek bir ricam var: kapı eşiğinde durma, (alternatifler için) yolu kapatıyorsun!

  • Onun üstü açık bir arabası var.

  • Eğer hayatıma girmek istiyorsan: kapı açık. Eğer benden uzaklaşmak istiyorsan: kapı açık. Sadece bir isteğim var senden: kapıda durma çünkü öyle trafiği tıkıyorsun!

  • İnsan mucizeleri ancak yüreğini ve gözlerini ona açık tutmaya hazır olduğunda yaşayabilir.

  • Tom Mary için araba kapısını açık tuttu.

  • Pencereleri açık tutun.

  • Bu çok açık bir şey.

  • Onun daha açık olması için tonlamanın nasıl yapılacağını açıklamak kolay değil.

  • O bu sırrı açık etmek istiyor.

  • Dükkan bugün açık değil.

  • Kapı açık.

  • Bana açık açık sormadıkça beni anlayabilir misiniz?

  • Bu sözlük açık ara farkla en iyisi.

  • Her zaman açık.

  • Onun yeşil gözleri ve açık kahverengi saçları var.

  • O kapıyı açık bıraktı.

  • Dün gece kapıyı açık bırakan sen miydin?

  • O, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.

Anschaulich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anschaulich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anschaulich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11492137, 7368404, 6543224, 5653907, 4098829, 3766925, 3584083, 3436250, 3427114, 2949083, 2524092, 2476243, 1660752, 1281695, 1278321, 1276646, 1219887 & 1118871. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR