Was heißt »lang­wei­lig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!

Come on, play with me, I'm so bored!

Ich fand das Buch langweilig.

I found the book boring.

Ist das nicht langweilig?

Isn't it boring?

Isn't that boring?

Das Video ist langweilig.

This video is boring.

Leben ohne Wahrnehmung ist wohl möglich, aus menschlicher Perspektive betrachtet aber langweilig.

Life without perception is quite possible from a human perspective but boring.

Das Leben in einer Kleinstadt ist langweilig.

Life in a small town is boring.

Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben langweilig.

If it were not for books, life would be boring.

Wie ist dieses Spiel langweilig!

How boring this game is!

Er ist ein reicher, aber langweiliger, Mann.

He is a rich but dull man.

Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.

Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.

Symmetrie ist langweilig.

Symmetry is boring.

Alle Jobs von Steve waren langweilig, schlecht bezahlt oder beides.

All of Steve's jobs were boring or not well-paid or both.

Ich finde seinen Roman langweilig.

I think his novel is boring.

I think that his novel is boring.

Das ist so langweilig.

This is so boring.

It's so boring.

It is so boring.

Dieser Roman ist langweilig.

This novel is boring.

Zuhause bleiben ist langweilig.

Staying at home is boring.

Heute sind wir ins Einkaufszentrum gegangen. Das war ja so langweilig.

Today we went to the shopping mall. I was very bored.

Keine Prosa ist schwieriger verständlich und langweiliger zu lesen als ein durchschnittlicher wissenschaftlicher Text.

There is no form of prose more difficult to understand and more tedious to read than the average scientific paper.

Das Warten auf einen Zug ist langweilig.

Waiting for a train is tedious.

Es ist langweilig, auf einen Zug zu warten.

Waiting for a train is boring.

Es war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.

It was so boring that I fell asleep.

Mich regen seine langweiligen Reden auf.

I find his boring speeches annoying.

Das ist langweilig.

This is boring.

It's boring.

Das macht keinen Spaß; das ist langweilig.

This isn't fun. This is boring.

Der Kaffee ermöglichte es mir, während des langweiligen Konzertes wach zu bleiben.

The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.

Tom hat ein von ihm selbst aufgenommenes Produkttest-Video geschickt, aber es ist verdammt langweilig.

Tom posted an unboxing video, but it's extremely boring.

Ist Perfektion langweilig?

Is perfection boring?

Fremdsprachen zu lernen ist langweilig.

Learning foreign languages is boring.

Es ist langsam und langweilig.

It's slow and boring.

Ihm wurde nach einer Viertelstunde langweilig.

He got bored after fifteen minutes.

Ihr wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.

She got bored after fifteen minutes.

Ihm wurde schnell langweilig.

He got bored quickly.

Ihr wurde schnell langweilig.

She got bored quickly.

Diese Arbeit ist irgendwie langweilig.

This job is kind of boring.

Die Vorlesung war so langweilig, dass er einschlief.

So boring was the lecture that he fell asleep.

Toms Konzert war eigentlich ziemlich langweilig.

Tom's concert was actually pretty boring.

Ich sagte Ihnen, das Konzert würde langweilig . Warum haben Sie mir nicht geglaubt?

I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me?

Der Film war echt langweilig.

The film was really boring.

That film was really boring.

Dieser Film war geradezu langweilig.

That movie was really boring.

Die Rede war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.

It was such a boring speech that I fell asleep.

Überspringe die langweiligen Kapitel.

Skip the dull chapters.

Skip the boring chapters.

Schule ist langweilig.

School is boring.

Es scheint, dass ihnen das Eheleben langweilig geworden ist.

It seems that they're bored of married life.

It seems that they're bored with married life.

Ich habe eine langweilige Arbeit.

My job is boring.

I have a boring job.

Soweit ich mich erinnere, war die Reise lang und langweilig.

The journey, as I recall it, was long and tedious.

Der Film ist langweilig.

The film is boring.

Sie blieben nicht lange, denn sie fanden es dort langweilig und fade.

They didn't stay there for long because they found it dull and boring.

They didn't stay for long because they found it dull and boring there.

Das Spiel ist langweilig.

The game is boring.

That game is boring.

Dem Kind wurde langweilig.

That child got bored.

Golf ist langweilig.

Golf is boring.

Johanna verbrachte ein sehr langweiliges Wochenende.

Jane had a very boring weekend.

Wie langweilig!

How boring!

What a bore!

Uns war unglaublich langweilig.

We were incredibly bored.

Mir war unglaublich langweilig.

I was incredibly bored.

Mein Leben ist langweilig.

My life is boring.

In dem letzten Büro, in dem ich war, ist mir die Arbeit nach ein paar Stunden ausgegangen. Dadurch war der Rest des Tages ziemlich langweilig.

At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.

Was mir auf den Geist geht, ist, wenn ich tagein, tagaus die gleiche langweilige Arbeit machen soll.

What gets me is having to do the same boring job, all day every day.

Tom denkt, sein Leben sei langweilig.

Tom thinks that his life is boring.

Dieser Satz ist langweilig.

This sentence is boring.

Korea ist nie langweilig, es ist immer aufregend.

Korea is never boring, it's always exciting.

Deine Geschichte ist langweilig.

Your story is boring.

Wir können uns stundenlang unterhalten, und es wird nie langweilig.

We can talk for hours and it never gets dull.

Es ist absurd, Menschen in gut oder schlecht zu gruppieren. Menschen sind entweder charmant oder langweilig.

It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

Theater ist langweilig.

Theater is boring.

Ich hoffe, es war nicht zu langweilig.

I hope it wasn't too boring.

Ich gehe mit Tom nicht gerne ins Kino, weil er immer den langweiligsten Film aussucht.

I don't enjoy going to the cinema with Tom because he always chooses the most boring films.

Wenn ich noch länger geblieben wäre, wäre mir langweilig geworden.

If I'd stayed any longer, I would've gotten bored.

If I'd stayed any longer, I would've got bored.

Ist das Buch langweilig?

Is the book boring?

Hier ist es langweilig.

This place is boring.

Der Punkt kennzeichnet das Ende dieses langweiligen Satzes.

The full stop marks the end of this boring sentence.

Uns ist langweilig.

We're bored.

Mir ist langweilig. Lass uns irgendwas machen!

I'm bored. Let's do something.

Tom, mir ist langweilig.

Tom, I'm bored.

Mir ist gerade so langweilig!

I'm so bored right now.

Tom, mir ist langweilig. Lass uns irgendwas anstellen, was Spaß macht!

Tom, I'm bored. Let's do something fun.

Das ist unglaublich langweilig.

That's incredibly boring.

In letzter Zeit finde ich alles langweilig.

Lately I've been finding everything boring.

Dieser Film ist langweilig.

This movie is boring.

This movie's boring.

This film is boring.

Tom ist langweilig.

Tom is boring.

Uns war langweilig.

We were bored.

Die Vorlesung war zum Einschlafen langweilig.

The lecture was boring enough to send you to sleep.

The lecture was sleep-inducingly boring.

Wenn uns langweilig ist, spielen wir Galgenmännchen.

When we're bored, we play hangman.

Heute ist ein langweiliger Tag.

Today is a boring day.

Hausaufgaben zu machen, ist extrem langweilig.

Doing homework is extremely boring.

Maria hält es für anstrengend und langweilig, Fremdsprachen zu lernen.

Mary thinks that learning foreign languages is tedious and boring.

Bücher, die ich langweilig finde, lese ich gewöhnlich nie zu Ende.

I usually never finish reading books that I find boring.

Alles andere ist langweilig.

Everything else is boring.

Ist dir gerade langweilig?

Are you bored right now?

Deine Muttersprache zu sprechen ist einfach, aber langweilig.

Speaking your native language is easy, yet boring.

In deiner Muttersprache zu sprechen ist so langweilig.

Speaking your native language is so boring.

Es gibt nichts, das noch langweiliger ist, als lange Strecken mit dem Auto zu fahren.

Nothing is more boring than traveling long distances by car.

Ehrlich gesagt sind seine Vorträge immer langweilig.

To be honest, his talks are always a bore.

Ist es nicht langweilig, über Träume zu reden?

Isn't talking about dreams boring?

Ich denke nicht, dass mein Leben langweilig ist.

I don't think my life is boring.

Es ist sehr langweilig, nichts zu tun zu haben.

It is very boring to have nothing to do.

Die Party war so langweilig, dass ich mich entschied zu verschwinden.

The party was boring, so I decided to leave.

Das sieht fürchterlich langweilig aus.

That looks so excruciatingly boring.

Das sieht so langweilig aus.

That looks so boring.

Alphabetisch beschriftete Straßen- und Gebäudeschilder sind, so manche, einfach langweilig.

Alphabetic script on signs on streets and buildings is just boring, some think.

Die Feier ging langweilig los.

The party was pretty boring at first.

Synonyme

blass:

pale

pallid

drö­ge:

dry

ein­fäl­tig:

simple

ein­tö­nig:

monotonous

en­nu­y­ie­ren:

bore

fa­de:

flavorless

insipid

farb­los:

colorless

colourless

ge­lang­weilt:

bored

grau:

gray

grey

grǣg

kon­t­rast­arm:

low-contrast

lahm:

lame

lang­at­mig:

long-winded

lang­wei­len:

bore

lasch:

lackadaisical

limp

mo­no­ton:

monotonous

öde:

abandoned

deserted

empty

schal:

insipid

stale

schnö­de:

base

contemptuous

disdainful

vile

stumpf­sin­nig:

stupid

trist:

dismall

sad

tro­cken:

dry

trost­los:

depressing

hopeless

tumb:

dim

naive

slow

stupid

un­in­te­r­es­sant:

uninteresting

Antonyme

in­te­r­es­sant:

interesting

kurz­wei­lig:

entertaining

span­nend:

enthralling

exciting

gripping

spellbinding

thrilling

Englische Beispielsätze

• This party is dull.

• This book is really boring.

• That was really boring.

• It was boring.

• I am boring.

• The lecture was as boring as watching paint dry.

• You are the most boring person I know.

• Want to do something boring?

• Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry.

• Tom is the most boring person I know.

• Tom is boring, isn't he?

• Tom is so boring.

• This is probably the most boring book in the world.

• "It was boring," Tom added.

• Life would be terribly monotonous and deadly boring if everyone felt, thought and spoke the same.

• Tom did not find the story boring.

• "Psalms are boring" said the girl.

• Tom was boring.

• My knife has gotten dull.

• It gets boring after a while.