Was heißt »lang­wei­lig« auf Tschechisch?

Das Adjektiv lang­wei­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • nudný

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!

Pojď, hraj si se mnou, nudím se!

Manchmal muss ich langweilige Romane lesen.

Občas musím číst nudné romány.

Zuhause zu bleiben ist langweilig.

Zůstávat doma je nudné.

Die Jungs hielten Carol für eine langweilige Person.

Chlapci si mysleli, že Carola je nudná osoba.

Dieses Buch ist zu langweilig.

Tato kniha je příliš nudná.

Synonyme

blass:
bledý
drö­ge:
suchý
vysušený
ein­fäl­tig:
prosťoučký
ein­tö­nig:
monotónní
farb­los:
bezbarvý
grau:
šedivý
šedý
mo­no­ton:
monotónní
schnö­de:
hanebný
mrzký
podlý
stumpf­sin­nig:
monotónní
tupý
tro­cken:
suchý

Antonyme

span­nend:
napínavý
poutavý

Tschechische Beispielsätze

Život by byl strašně monotóní a příšerně nudný, kdyby všichni cítili, mysleli a mluvili stejně.

Lang­wei­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: langweilig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: langweilig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 481, 1053492, 1796649, 1806566, 9951212 & 2316042. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR