Was heißt »lang­wei­lig« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich fand das Buch langweilig.

Я нашёл книгу скучной.

Книга показалась мне скучной.

Mir ist langweilig.

Мне скучно.

Das Video ist langweilig.

Этот ролик скучный.

Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben wahrscheinlich langweilig.

Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна.

Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig.

Мой первый день в университете был довольно скучным.

Ich finde seinen Roman langweilig.

Его роман мне кажется скучным.

Das ist so langweilig.

Это так скучно.

Dieser Roman ist langweilig.

Этот роман скучный.

Es ist langweilig, auf einen Zug zu warten.

Ждать поезда скучно.

Es war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.

Было так скучно, что я уснул.

Mich regen seine langweiligen Reden auf.

Меня раздражают его скучные разговоры.

Das ist langweilig.

Это скучно.

Zuhause zu bleiben ist langweilig.

Сидеть дома скучно.

Ihm wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.

Через пятнадцать минут ему стало скучно.

Ich habe dir gesagt, dass das Konzert langweilig würde. Warum hast du mir nicht geglaubt?

Я тебе говорил, что концерт будет скучный. Почему ты мне не поверил?

Ich habe euch gesagt, das Konzert würde langweilig. Warum habt ihr mir nicht geglaubt?

Я вам говорил, что концерт будет скучный. Почему вы мне не поверили?

Ich sagte Ihnen, das Konzert würde langweilig . Warum haben Sie mir nicht geglaubt?

Я Вам говорил, что концерт будет скучный. Почему Вы мне не поверили?

Die Rede war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.

Речь была такая скучная, что я заснула.

Ist dir langweilig?

Тебе скучно?

Ich habe eine langweilige Arbeit.

У меня скучная работа.

Der Film ist langweilig.

Фильм скучный.

Da du Italienisch sprichst, schreibe ich dir in meiner schönen Muttersprache. Manchmal ist es langweilig, immer in Englisch zu schreiben.

Так как ты говоришь по-итальянски, я пишу тебе на моём красивом родном языке. Иногда бывает скучно писать всё время по-английски.

Maria meint, das Erlernen von Fremdsprachen sei langweilig und uninteressant.

Мария считает, что изучение иностранных языков – это скучно и неинтересно.

Das Spiel ist langweilig.

Игра скучная.

Golf ist langweilig.

Гольф - это скучно.

Uns war unglaublich langweilig.

Нам было невероятно скучно.

Mir war unglaublich langweilig.

Мне было до зарезу скучно.

Mein Leben ist langweilig.

У меня скучная жизнь.

Dieser Satz ist langweilig.

Это предложение скучное.

Deine Geschichte ist langweilig.

Твоя история скучная.

Es ist absurd, Menschen in gut oder schlecht zu gruppieren. Menschen sind entweder charmant oder langweilig.

Абсурдно разделять людей на плохих и хороших. Люди либо очаровательны, либо скучны.

Ich hoffe, es war nicht zu langweilig.

Надеюсь, это было не слишком скучно.

Dieser Film ist so langweilig, lass uns nach Hause gehen!

Этот фильм такой скучный, давай пойдём домой.

Ich gehe mit Tom nicht gerne ins Kino, weil er immer den langweiligsten Film aussucht.

Я не люблю ходить в кино с Томом, потому что он всегда выбирает самый скучный фильм.

Ist das Buch langweilig?

Книга скучная?

Hier ist es langweilig.

Здесь скучно.

Uns ist langweilig.

Нам скучно.

Tom, mir ist langweilig.

Том, мне скучно.

Das ist unglaublich langweilig.

Это невероятно скучно.

Diese Satzfolge klingt ziemlich langweilig.

Этот ряд предложений кажется довольно скучным.

In letzter Zeit finde ich alles langweilig.

В последнее время мне всё кажется скучным.

Dieser Film ist langweilig.

Этот фильм скучный.

Tom ist langweilig.

Том скучный.

Uns war langweilig.

Нам было скучно.

Heute ist ein langweiliger Tag.

Сегодня скучный день.

Hausaufgaben zu machen, ist unwahrscheinlich langweilig.

Делать домашнюю работу невероятно скучно.

Alles andere ist langweilig.

Всё остальное скучно.

Ich denke nicht, dass mein Leben langweilig ist.

Я не думаю, что у меня скучная жизнь.

Es ist sehr langweilig, nichts zu tun zu haben.

Очень скучно, когда нечего делать.

Sie findet Lesen langweilig.

Она находит чтение скучным.

Meine alte Arbeit war extrem langweilig.

Моя старая работа была чрезвычайно скучная.

Dieses Buch ist langweilig.

Эта книга скучная.

Der Film war langweilig. Wir haben ihn uns ohne Interesse angesehen.

Фильм был скучный, мы смотрели его без интереса.

Ihr Leben ist langweilig und uninteressant.

У неё скучная и неинтересная жизнь.

Tom ist langweilig allein zu Haus.

Тому скучно дома одному.

Mein Leben ist so langweilig.

У меня такая скучная жизнь.

Zu Hause ist mir nie langweilig.

Дома мне никогда не скучно.

Facebook ist langweilig.

Фейсбук скучный.

Ich habe dir ja gesagt, dass es langweilig wird.

Я же тебе сказал, что будет скучно.

Tom dachte, Maria sei langweilig.

Том думал, что Мэри скучно.

Mir ist langweilig. Gehen wir einkaufen!

Мне скучно. Пошли по магазинам.

Boston ist langweilig.

Бостон скучный.

Ich denke, dass es Tom nicht langweilig werden wird.

Я думаю, что это не навеет на Тома скуку.

Das Tunnelgraben ist eine langweilige Arbeit.

Рытьё туннелей - скучная работа.

Ich kann jeden Tag fernsehen, ohne dass es mir langweilig wird.

Я могу смотреть телевизор весь день, и мне не надоест.

Tom wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.

Тому стало скучно через пятнадцать минут.

Tom wurde es nach fünfzehn Minuten langweilig.

Через пятнадцать минут Тому стало скучно.

Wenn es die Musik nicht gäbe, wäre es langweilig auf der Welt.

Если бы не музыка, мир был бы скучным местом.

Ohne die Musik wäre es langweilig auf der Welt.

Без музыки мир был бы скучным местом.

Nach einer Weile wird es langweilig.

Со временем это становится скучным.

Wird dieser langweilige Abend zu Ende gehen?

Этот скучный вечер когда-нибудь закончится?

Uns wird nie langweilig.

Нам не бывает скучно.

Mir ist auch langweilig.

Мне тоже скучно.

Ist Ihnen langweilig?

Вам скучно?

Es ist schwierig, einen einfachen oder kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig wäre.

Сложно написать простое или короткое предложение, которое не было бы скучным.

Трудно написать такое простое или короткое предложение, чтобы оно не было скучным.

Es war so langweilig ohne dich.

Без тебя было так скучно.

Ich finde dich langweilig.

По-моему, ты скучная.

Den Schülern ist langweilig.

Ученикам скучно.

Dieses Buch ist zu langweilig.

Эта книга слишком скучная.

Ich habe eine sehr langweilige Arbeitsstelle.

У меня очень скучная работа.

Der Film war sehr lang und dabei langweilig.

Фильм был очень длинный, и к тому же скучный.

Was für ein langweiliges Leben Sie haben!

Какая скучная у вас жизнь!

Was für ein langweiliges Leben du hast!

Какая скучная у тебя жизнь!

Ich mag Tom. Mit dem wird’s nie langweilig.

Мне Том нравится. С ним никогда не скучно.

Mir ist langweilig. Ich weiß nicht, was ich machen soll.

Мне скучно. Я не знаю, чем заняться.

Mir ist langweilig. Lass uns etwas anderes machen!

Мне скучно. Давай чем-нибудь другим займёмся.

Мне скучно. Давай что-нибудь другое поделаем.

Er hat den Film sehr langweilig gefunden.

Фильм ему показался очень скучным.

Mir ist nie langweilig.

Мне никогда не скучно.

Ich weiß nicht, warum ihm so langweilig ist.

Я не знаю, почему ему так скучно.

Wenn es keine Bücher geben würde, wäre das Leben langweilig.

Если бы не было книг, жизнь была бы скучной.

Ohne Bücher wäre das Leben langweilig.

Без книг жизнь была бы скучной.

Er hat mir gesagt, dass ihm langweilig ist.

Он сказал мне, что ему скучно.

Synonyme

blass:

бледный

drö­ge:

сухой

ein­fäl­tig:

простодушный

ein­tö­nig:

монотонный

однообразный

fa­de:

безвкусный

пресный

farb­los:

бесцветный

grau:

серый

lahm:

парализованный

mo­no­ton:

монотонный

однообразный

schal:

безвкусный

несвежий

schnö­de:

презренный

trist:

печальный

tro­cken:

сухой

un­in­te­r­es­sant:

безынтересный

незанимательный

Antonyme

in­te­r­es­sant:

занимательный

интересный

kurz­wei­lig:

нескучный

span­nend:

увлекательный

Russische Beispielsätze

• Фильм был длинный и скучный.

• Том - самый скучный человек из тех, что я когда-либо встречал.