Was heißt »grau« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich bekomme immer mehr graue Haare.

У меня становится всё больше и больше седых волос.

Papas Haare sind grau geworden.

У папы волосы поседели.

Seine Socken sind grau.

У него серые носки.

Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.

Рубашка у него была серая, а галстук жёлтый.

In der Nacht sind alle Katzen grau.

Ночью все кошки серы.

Mein Anzug ist grau.

У меня серый костюм.

Sein Anzug war grau, und seine Krawatte war gelb.

Костюм у него был серый, а галстук жёлтый.

Ich bin nur eine graue Maus.

Я всего лишь серая мышь.

Sein Pullover ist grau.

У него серый свитер.

Der Alte hatte einen langen, grauen Bart.

У старика была длинная седая борода.

Zement ist ein graues Pulver.

Цемент – это порошок серого цвета.

Als er lächelte, sahen die Kinder seine langen, grauen Zähne.

Когда он улыбался, дети видели его длинные серые зубы.

Die Lampe ist grau.

Лампа серая.

Sie spannte die Flügel ihrer Fantasie und verließ die graue Wirklichkeit ihres Alltagslebens.

Она распростёрла крылья воображения и покинула серую реальность их повседневной жизни.

Sie sind grau.

Они серые.

Weißt du alles genau, wirst du schnell grau.

Много будешь знать, скоро состаришься.

Er war mit einem grauen Mantel bekleidet.

Он был одет в серое пальто.

Der Himmel war grau.

Небо было серым.

Небо было серое.

Sie hat viele graue Haare.

У неё много седых волос.

Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg.

Человек поднял голову, увидел серое небо, поднял воротник, пошёл своей дорогой.

Hat er graues Haar?

У него седые волосы?

Der Himmel war den ganzen Morgen grau.

Небо всё утро было серым.

Небо всё утро было серое.

Dieser Hut gefällt mir nicht. Ich ziehe den grauen vor.

Мне не нравится эта шляпа, я предпочитаю серую.

Alles um ihn herum ist grau.

Всё вокруг него серое.

Dürfte ich mir deinen grauen Anzug ausleihen?

Можно я одолжу у тебя твой серый костюм?

Dürfte ich mir Ihren grauen Anzug ausleihen?

Можно я одолжу у Вас Ваш серый костюм?

Seine Haare sind grau geworden.

У него поседели волосы.

Die Wolke ist grau.

Облако серое.

Ist die Katze grau?

Кот серый?

Toms Haar ist grau geworden.

Том поседел.

Das Alter macht die Haare grau.

Старость делает волосы седыми.

Die Augen des Vaters sind grau.

У отца серые глаза.

Tom hat viele graue Haare.

У Тома много седых волос.

Tom hat graues Haar.

У Тома седые волосы.

Mein Großvater hat graue Haare.

У моего деда седые волосы.

Meine Großmutter hat graues Haar.

У моей бабушки седые волосы.

Mit grauem Haar sieht man älter aus.

Седина старит.

Sie wohnten in einem sehr kleinen Haus am Ende einer langen, grauen Straße.

Они жили в очень маленьком домике в конце длинной серой улицы.

Ich habe graue Haare.

У меня седые волосы.

Я седая.

Die Maus ist grau.

Мышь серая.

Der Waldkauz hat graues oder braunes Gefieder.

Серая неясыть имеет серое или коричневое оперение.

Ein Elefant ist grau.

Слон серый.

Die Wolken sind grau.

Облака серые.

Ist die Farbe weiß oder grau?

Цвет белый или серый?

Diese Blume ist grau.

Этот цветок серый.

Tom hat ein graues Auto.

У Тома серая машина.

Um ihn herum war alles grau.

Вокруг него всё было серым.

Synonyme

blass:

бледный

drö­ge:

сухой

ein­tö­nig:

монотонный

однообразный

fa­de:

безвкусный

пресный

farb­los:

бесцветный

karg:

жалкий

недостаточный

скупой

lang­wei­lig:

скучный

mo­no­ton:

монотонный

однообразный

schal:

безвкусный

несвежий

schnö­de:

презренный

trist:

печальный

скучный

tro­cken:

сухой

un­auf­fäl­lig:

неприметный

Antonyme

ak­tu­ell:

актуальный

сейчас

bunt:

красочный

пёстрый

разноцветный

er­freu­lich:

весёлый

отрадный

радостный

far­big:

цветной

fröh­lich:

весёлый

жизнерадостный

радостный

froh:

рад

ge­halt­voll:

нава́ристый

glück­lich:

удачливый

in­te­r­es­sant:

занимательный

интересный

kon­tem­po­rär:

одновременно

künf­tig:

будущий

mo­dern:

современный

neu:

новый

neu­ar­tig:

новый

span­nend:

увлекательный

zeit­ge­nös­sisch:

современный

zu­künf­tig:

будущий

в будущем

впредь

на будущее время

zur­zeit:

в настоящий момент

сейчас

Russische Beispielsätze

• Про серого речь, а серый навстречь.

• Твой любимый цвет – серый?

Übergeordnete Begriffe

Far­be:

цвет

Untergeordnete Begriffe

asch­grau:

пепельно-серый