Was heißt »zur­zeit« auf Russisch?

Das Temporaladverb »zur­zeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • сейчас
  • в настоящий момент

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich bin zurzeit beschäftigt.

В данный момент у меня нет времени.

Er sitzt zurzeit wegen Versicherungsbetrugs ein.

В настоящий момент он отбывает срок за мошенничество со страховкой.

Sie haben zurzeit drei Kinder.

Сейчас у них трое детей.

Nehmen Sie zurzeit irgendein Medikament?

Вы сейчас принимаете какие-нибудь лекарства?

Wir arbeiten zurzeit an diesem Problem.

Мы сейчас работаем над этой проблемой.

Synonyme

ak­tu­ell:
актуальный
der­zeit:
сегодня
ge­gen­wär­tig:
современный
ge­ra­de:
прямой
ровный
heu­te:
сегодня
heut­zu­ta­ge:
на сегодняшний день
нынче
сегодня
jetzt:
ныне
теперь
nun:
ныне
теперь

Russische Beispielsätze

  • Улыбнись сейчас, поплачешь после!

  • Она пишет сейчас письмо.

  • Я должен сейчас идти.

  • Я не могу сейчас припомнить его имени.

  • Мой сын сейчас моего роста.

Zurzeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurzeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurzeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 516062, 952428, 2029012, 3109723, 6843117, 467677, 467765, 499414, 422444 & 598825. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR