Was heißt »zur­zeit« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er arbeitet zurzeit nicht viel.

No está trabajando mucho ahora.

Ich bin zurzeit beschäftigt.

En este momento estoy ocupado.

Ich wohne zurzeit in Kunming.

Por el momento vivo en Kunming.

Weißt du, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?

¿Sabes qué libro se está vendiendo bien ahora?

Mit wem gehst du so zurzeit?

¿Con quién sales ahora?

Was macht er zurzeit?

¿Qué está haciendo él ahora?

Er sitzt zurzeit wegen Versicherungsbetrugs ein.

Actualmente cumple condena debido a estafa de seguros.

Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

Este servicio está temporalmente no disponible.

Das ist der schlechteste Film, den es zurzeit gibt.

Esta es la peor película que hay actualmente.

Wir haben zurzeit eine Inversionswetterlage.

Actualmente tenemos una inversión térmica.

Tom hat zurzeit keine Arbeit.

Actualmente, Tom no tiene empleo.

Die meisten Menschen betrachten Jazz zurzeit als altmodisch.

Hoy en día, la mayoría considera anticuado al jazz.

Synonyme

ak­tu­ell:

actual

ge­gen­wär­tig:

actual

presente

ge­ra­de:

derecho

recto

heu­te:

ahora

hoy

heut­zu­ta­ge:

hoy en día

jetzt:

ahora

ya

mo­men­tan:

actual

momentáneo

nun:

ahora

ya

Spanische Beispielsätze

• Olvídate de eso de momento.

• Pienso que actualmente la mayoría de los lectores prefieren los relatos cortos.

• En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir.

• Esto es todo lo que de momento puedo decir.

• Estoy ocupado por el momento.

• Lo lamento pero por el momento tengo por hacer.

• Tom actualmente está trabajando en ese problema.

• El Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo.

• Para cada situación él hacía uso del talento que mejor convenía por el momento.

• Estoy un poco corto de efectivo por el momento.

• Los estudiantes actualmente tienen vacaciones.

• No tengo nada que hacer por el momento.

• Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia.

• El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.

• Es todo por el momento.

• El dinero alcanzará por el momento.

• No tengo suficiente dinero por el momento.

• Todo lo que puedo hacer por el momento es esperar.

• Les elefantes son los mayores animales terrestres vivos actualmente.

• El túnel de base San Gotardo es actualmente el túnel más largo del mundo.