Was heißt »gegenwärtig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »gegenwärtig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Con la tecnología actual, las barreras del idioma no existen.
El presente es exclusivamente lo que siempre está aquí y permanece inalterado.
Los ideales y los ídolos de la sociedad actual revelan una visión significativa de su horizonte intelectual.
Las egagrópilas de los búhos pueden proporcionar información sobre la fauna presente en la zona de caza de dichos animales.
Nuestra hora actual no se corresponde con la solar.
La duración del presente resulta, dependiendo del estado de la consciencia, entre cero y cinco segundos.
Juan Carlos es el padre del actual Rey de España.
La legislación actual no contempla la pluralidad étnica.
Todo recuerdo está presente.
Los indígenas que habitaban la actual ciudad de Buenos Aires, solo se dedicaban a la caza, exactamente lo mismo hacen sus descendientes en la actualidad.
Trato de vivir en el presente.
Estamos acostumbrados a que en el mundo actual el dinero nos permita conseguir todo lo que necesitamos.
Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.
A mí, la frase me parece más elegante en su forma actual.
En la situación actual, no podemos ofrecerle más descuentos.
Mi esposa actual vivía entonces con su hermana que residía en Varsovia.
Esa vez conocí a mi esposa actual.
Deje que le presente a mi hermana.
¿Quién es el actual representante de Francia?
En la economía internacional actual y futura, Europa debe ser flexible.