Was heißt »gegenwärtig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »gegenwärtig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

amtierend:: fungerande; regerande; sittande
anwesend:: närvarande
augenblicklich:: rådande
bewusst:: känd; medveten; nämnd
derzeit:: för närvarande; i nuläget; nu
heute:: i dag; idag
heutig:: dagens
heutzutage:: nu för tiden; nuförtiden; numera
jetzig:: nutida
jetzt:: nu
klar:: klar
momentan:: för närvarande; för ögonblicket; för tillfället; just nu; tillfällig
nun:: nu
nunmehrig:: nutida
zurzeit:: för närvarande; numera

Kvinnan som sitter där borta är hans nuvarande fru.