Was heißt »gegenwärtig« auf Japanisch?

Das Adjektiv »gegenwärtig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.: １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.: 長髪は今や流行遅れだ。
Die fragliche Person hält sich gegenwärtig in Amerika auf.: 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Er ist gegenwärtig im Krankenhaus, und ob er überleben wird, ist fraglich.: 彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Ich habe gegenwärtig sehr viel zu tun.: ??の頃とっても忙しいのよ！
Der Asama ist gegenwärtig inaktiv.: 浅間山は今静止している。