Was heißt »gegenwärtig« auf Italienisch?
Das Adjektiv »gegenwärtig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- attuale
- presente
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Diesen Fortschritt wollen die Nationalstaaten wie die europäischen Institutionen gegenwärtig systematisch zunichte machen.
È questo il progresso che gli Stati nazionali e le Istituzioni europee sono impegnati a demolire in modo sistematico.
Unsere Gesellschaft erlebt gegenwärtig eine Periode des Umbruches und der Neuerungen, die als positive oder negative Eindrücke Neugierde und Erstaunen in uns hervorrufen.
La nostra società sta vivendo un periodo di profondi cambiamenti ed innovazioni, che ci provocano impressioni positive o negative, curiosità e stupore.
Synonyme
- amtierend:
- in carica
- augenblicklich:
- momentàneo
- heute:
- oggi
- heutig:
- odierno
- heutzutage:
- oggigiorno
- klar:
- chiaro
- zurzeit:
- correntemente
Italienische Beispielsätze
Il presente è esclusivamente ciò che è sempre qui e rimane immutato.
La riforma e l'apertura dell'attività politica sono dei concetti chiave dello sviluppo attuale della Cina.
La crisi attuale non è solo di natura economica.
La crisi attuale è strutturale.
Il tema del nostro incontro è estremamente attuale.
Noi viviamo solo nel presente.
Occorre far presente che norme tecniche dettagliate molto spesso non sono scevre di risvolti politici.
Mi ha raccontato una scusa per non essere stato presente alla festa.
La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.