Was heißt »au­gen­blick­lich« auf Japanisch?

Das Adjektiv au­gen­blick­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 現在
  • 目下

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Das UFO verschwand augenblicklich.

UFOはすぐに見えなくなってしまった。

Das ist alles, was ich augenblicklich tun kann.

今の私にはこれが精一杯です。

Der kleine Waldbrand breitete sich augenblicklich zu einem Großbrand aus.

小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。

Synonyme

di­rekt:
直接
jetzt:
mo­men­tan:
今のところ
so­fort:
即時
早々
早速
直ちに
so­gleich:
即時
早速
直ちに

Antonyme

eben:
平ら
frü­her:
もっと早い
gleich:
同じ
同様の
等しい
zu­künf­tig:
将来の
未来の

Au­gen­blick­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: augenblicklich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: augenblicklich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 404921, 3125953 & 4379462. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR