Was heißt »au­gen­blick­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »au­gen­blick­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vooralsnog

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich befehle dir, dich augenblicklich zu entfernen!

Ik geef je het bevel onmiddellijk te vertrekken!

Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.

De prinses werd onmiddellijk op de prins verliefd.

De prinses werd meteen verliefd op de prins.

De prinses werd op slag verliefd op de prins.

Was ist augenblicklich das meistgelesene Buch der Welt?

Wat is op dit ogenblik het meest gelezen boek ter wereld?

Wir können uns augenblicklich keine Fehler erlauben.

We kunnen ons op dit moment geen fouten permitteren.

Ich kann Ihnen augenblicklich einfach nicht helfen.

Ik kan u op dit moment gewoon niet helpen.

Synonyme

ak­tu­ell:
actueel
ge­gen­wär­tig:
actueel
onderhavig
tegenwoordig
so­fort:
meteen
ogenblikkelijk
onmiddellijk
so­for­tig:
direct
onmiddelijk
um­ge­hend:
omgaand
onverwijld
per omgaande
un­mit­tel­bar:
onmiddellijk
un­ver­züg­lich:
onverwijld
terstond

Antonyme

eben:
egaal
vlak
ehe­ma­lig:
voormalig
gleich:
gelijk
nach­her:
zo
zometeen
spä­ter:
later
zu­künf­tig:
aanstaand
in de toekomst
toekomend
toekomstig
voortaan

Augenblicklich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: augenblicklich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: augenblicklich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1690729, 2458732, 3289285, 6061231 & 7782835. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR