Was heißt »so­for­tig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »so­for­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • direct
  • onmiddelijk

Synonyme

so­fort:
meteen
ogenblikkelijk
onmiddellijk
um­ge­hend:
omgaand
onverwijld
per omgaande
un­mit­tel­bar:
onmiddellijk
un­ver­züg­lich:
onverwijld
terstond

Niederländische Beispielsätze

  • Ik moet per direct met Tom praten.

  • Stel de plant niet bloot aan direct zonlicht.

  • Ben jij gisteren na school direct naar huis gegaan?

  • Tom heeft een direct bevel van een meerdere genegeerd.

  • Dat zullen jullie direct zien. Alstublieft!

  • Waarom vraag je het haar niet direct?

  • We hebben hem direct naar het ziekenhuis gebracht.

  • Ik zal u direct de rekening brengen.

Sofortig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sofortig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sofortig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11086876, 10102099, 8059813, 6669384, 6540643, 4278641, 462198 & 377780. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR