Was heißt »so­for­tig« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er machte sofort, was ich wollte, und ich dankte ihm für die sofortige Erfüllung meines Wunsches.

Él hizo en seguida lo que yo quería y yo le agradecí de inmediato el cumplimiento de mi deseo.

Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente.

Es sind sofortige Maßnahmen notwendig.

Se requieren medidas inmediatas.

Ich rufe auf zur sofortigen Beendigung des Blutvergießens.

Hago un llamamiento para poner fin inmediatamente al derramamiento de sangre.

Synonyme

au­gen­blick­lich:

actual

momentáneo

di­rekt:

directo

in­stan­tan:

instantáneo

post­wen­dend:

a vuelta de correo

prompt:

pronto

so­fort:

inmediatamente

so­gleich:

en caliente

un­ver­züg­lich:

de inmediato

Spanische Beispielsätze

• Debéis iros de aquí de inmediato.

• Atacaron de inmediato.

• Podés irte de inmediato.

• Debo contestar a esta carta de inmediato.

• Cuando me enteré de que ella murió, pensé de inmediato en su esposo.

• Debemos comenzar de inmediato.

• El éxito no vino de inmediato, pero jamás perdimos la esperanza.

• Necesito verte de inmediato.

• Tom supo de inmediato que algo no andaba bien.

• Él se paró de inmediato frente a mí.

• Llamaré de inmediato a un doctor.

• Tengo que ir de inmediato.

• Me temo que no puedo tomar de inmediato una decisión.

• El paciente tiene que ser operado de inmediato.

• Como nuestro perro tiene los sentidos muy finos, siente de inmediato cuando un familiar está triste, deprimido o miserable y trata de consolarlo.

• Tenemos que empezar de inmediato.

• El remedio tuvo un efecto inmediato.

• Mejor deberías comenzar de inmediato.

• Dile que debe venir aquí de inmediato.

• Quiero que vayas a Osaka de inmediato.