Was heißt »un­ver­züg­lich« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.

Le pedí que pagara la cuenta inmediatamente.

Wenn die Behörden die Evakuierung empfehlen, verlassen Sie Ihr Haus unverzüglich.

Si las autoridades recomiendan la evacuación, desaloje su vivienda inmediatamente.

Wir müssen unverzüglich beginnen.

Debemos comenzar de inmediato.

Sobald das Spiel zu Ende ist, gehen wir unverzüglich nach Hause.

Cuando termine el partido nos vamos a casa de una.

Synonyme

au­gen­blick­lich:

actual

momentáneo

di­rekt:

directo

frist­los:

sin plazo

gleich:

equivalente

idéntico

igual

mismo

parecido

in­stan­tan:

instantáneo

post­wen­dend:

a vuelta de correo

prompt:

pronto

schleu­nigst:

rapidísimo

so­fort:

inmediatamente

so­gleich:

en caliente

Spanische Beispielsätze

• Debéis iros de aquí de inmediato.

• Atacaron de inmediato.

• Podés irte de inmediato.

• Debo contestar a esta carta de inmediato.

• Cuando me enteré de que ella murió, pensé de inmediato en su esposo.

• El éxito no vino de inmediato, pero jamás perdimos la esperanza.

• Necesito verte de inmediato.

• Tom supo de inmediato que algo no andaba bien.

• Él se paró de inmediato frente a mí.

• Llamaré de inmediato a un doctor.

• Él hizo en seguida lo que yo quería y yo le agradecí de inmediato el cumplimiento de mi deseo.

• Tengo que ir de inmediato.

• Me temo que no puedo tomar de inmediato una decisión.

• El paciente tiene que ser operado de inmediato.

• Como nuestro perro tiene los sentidos muy finos, siente de inmediato cuando un familiar está triste, deprimido o miserable y trata de consolarlo.

• Tenemos que empezar de inmediato.

• El remedio tuvo un efecto inmediato.

• Mejor deberías comenzar de inmediato.

• Dile que debe venir aquí de inmediato.

• Quiero que vayas a Osaka de inmediato.