Was heißt »un­ver­züg­lich« auf Russisch?

Das Adjektiv »un­ver­züg­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • немедленно

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wer auch immer anrufen mag, teilen Sie es mir unverzüglich mit!

Кто бы ни позвонил, немедленно сообщите.

Du musst mich unverzüglich anrufen.

Тебе надо мне немедленно позвонить.

Geh unverzüglich zum Arzt!

Немедленно иди к врачу!

Er verlangte, dass ich das Geld unverzüglich zurückgebe.

Он потребовал, чтобы я немедленно вернул деньги.

Synonyme

au­gen­blick­lich:
мгновенный
настоящий
di­rekt:
непосредственный
прямой
gleich:
одинаковый
равный
in­stan­tan:
мгновенный
so­fort:
сразу
so­gleich:
сразу же
um­ge­hend:
немедленный
un­mit­tel­bar:
непосредственный
прямой

Russische Beispielsätze

  • Ты должен немедленно пойти к врачу.

  • Вы должны немедленно ответить на письмо.

  • Старик был сбит машиной и немедленно доставлен в больницу.

  • Мне надо немедленно уезжать.

  • Попросите его немедленно прийти.

  • Я написала ему, что он должен прийти немедленно.

  • На твоём месте я бы начал немедленно.

  • Я хотел бы, чтобы багаж немедленно отнесли в мою комнату.

  • Мне нужна медсестра немедленно.

Unverzüglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unverzüglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unverzüglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2403152, 7981903, 10506579, 11487942, 8599177, 8596963, 8406675, 7988122, 11242222, 6734223, 5920530, 5804036 & 5668296. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR