Was heißt »so­gleich« auf Russisch?

Das Adverb so­gleich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • сразу же

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.

Приехав на вокзал, он сразу вызвал такси.

Synonyme

au­gen­blick­lich:
мгновенный
настоящий
di­rekt:
непосредственный
прямой
gleich:
одинаковый
равный
in­stan­tan:
мгновенный
so­fort:
немедленно
сразу
um­ge­hend:
немедленный
un­mit­tel­bar:
непосредственный
прямой
un­ver­züg­lich:
немедленно

Antonyme

spä­ter:
поздний

Russische Beispielsätze

  • Если я найду Ваш паспорт, я Вам сразу же позвоню.

  • Если я найду твой паспорт, я тебе сразу же позвоню.

  • Том сразу же пожалел о своём решении.

  • Тебе надо было сразу же позвонить мне.

  • Мэри сразу же узнала Тома.

  • Слово мне так понравилось, что я просто должна была сразу же включить его в свой лексикон.

  • Слово мне так понравилось, что я не могла не включить его сразу же в свой лексикон.

  • Как только я прочитал определение в моём толковом словаре, то сразу же понял, о чём идёт речь, но подходящего немецкого слова я не знаю.

  • Она сразу же ответила на моё письмо.

So­gleich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sogleich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sogleich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 386436, 11285083, 11285082, 10187281, 10164450, 7743287, 3774453, 3773272, 3597781 & 2993589. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR