Was heißt »eben« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »eben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Darf ich mal eben dein Wörterbuch haben?: Mag ik je woordenboek even?
Kannst du eben warten?: Zou je even kunnen wachten?
So ist er eben.: Zo is hij.
Ich wette, wir haben uns alle schon mehr als einmal eben diese Frage gestellt.: Ik durf erop wedden dat we ons allen die vraag al meermaals hebben gesteld.
Warte einen Moment. Ich rufe eben Jimmy an.: Wacht een ogenblik. Ik zal Jimmy eens bellen.
Ein Mann muss tun, was ein Mann eben tun muss.: Een man moet nu eenmaal doen wat een man moet doen.
Ich geh mal eben zum Briefkasten einen Brief einwerfen. Okay? Bis gleich.: Ik loop even naar de brievenbus om een brief te posten, hoor. Tot zo.
Tom lachte eben.: Tom lachte even.
Der Stier stößt nicht, weil er eben Hörner hat, sondern weil er stoßen will, hat er Hörner.: De stier stoot niet omdat hij horens heeft, maar omdat hij stoten wil heeft hij horens.
Manche Parteifreunde haben mir eben Backsteine statt Brot in den Rucksack gepackt.: Sommige partijgenoten hebben gewoon bakstenen in plaats van brood in mijn rugzak gestopt.
Sie haben eben ihre Verlobung bekanntgemacht.: Ze hebben net hun verloving aangekondigd.
Paul hat eben angerufen.: Paul heeft net gebeld.
Sie hat eben angerufen.: Ze heeft net gebeld.

Tom woont vlak bij de luchthaven.
Ik wil in een hotel vlak bij het vliegveld verblijven.
Tom neemt elke dag een bad vlak voor het eten.
Samenwerking op het vlak van defensie bevond zich onder de thema's die werden besproken tijdens een topconferentie van de leden van de Visegrádgroep.
Hij was vlak achter mij.
Hij heeft een groot restaurant vlak bij het meer.
Hij woont in een stadje vlak bij Osaka.