Was heißt »flach« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »flach« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • plat
  • vlak

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Erde ist rund, nicht flach.

De aarde is rond, niet plat.

Sie glaubten, dass die Erde flach sei.

Ze geloofden dat de wereld plat was.

Synonyme

bil­lig:
goedkoop
eben:
egaal
ni­veau­los:
middelmatig
niveau
zonder
ober­fläch­lich:
oppervlakkig
schlecht:
slecht
zwak
waa­ge­recht:
horizontaal

Antonyme

ber­gig:
bergachtig
heuvelachtig
tief:
diep

Niederländische Beispielsätze

  • Tom woont vlak bij de luchthaven.

  • Tom neemt elke dag een bad vlak voor het eten.

  • Ik wil in een hotel vlak bij het vliegveld verblijven.

  • Samenwerking op het vlak van defensie bevond zich onder de thema's die werden besproken tijdens een topconferentie van de leden van de Visegrádgroep.

  • Hij was vlak achter mij.

  • Zijn de kippen plat als borden, was de tractor weer eens sneller.

  • Hij heeft een groot restaurant vlak bij het meer.

  • Hij woont in een stadje vlak bij Osaka.

Flach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: flach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 754004, 1556049, 7999902, 9769904, 3811586, 3113132, 945362, 414353, 387094 & 384987. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR