Was heißt »flach« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ihr Bauch erinnert mich an Postkarten von Japan - flach und hübsch.

Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli.

Früher dachte man, dass die Welt flach sei.

Autrefois, on pensait que la Terre était plate.

Ganz gleich wie flach man einen Eierkuchen bäckt, er hat immer zwei Seiten.

Aussi plate que tu fasses une crêpe, elle a toujours deux côtés.

Aussi plate qu'on fasse une crêpe, elle a toujours deux côtés.

Synonyme

be­lang­los:

dénué d'importance

futile

insignifiant

négligeable

sans importance

sans intérêt

derb:

rude

eben:

égal

lisse

ge­ra­de:

droit

glatt:

doux

lisse

gleich­mä­ßig:

constant

égal

uniforme

nied­rig:

bas

ni­veau­los:

au ras des pâquerettes

médiocre

ober­fläch­lich:

superficiel

plan:

plain

platt:

plate

pri­mi­tiv:

primitif

schlecht:

mauvais

seicht:

bas

waa­ge­recht:

horizontal

horizontale

horizontalement

Antonyme

ber­gig:

montagneuse

montagneux

montueuse

montueux

steil:

raide

tief:

profond

Französische Beispielsätze

• À plat ventre !

• Ces batteries sont toutes à plat.

• Quelqu'un a cassé ce plat.

• Sers le plat dans une assiette.

• Je te recommande ce plat.

• Le kebab est le plat principal de nombreux restaurants en Turquie.

• Tom voudrait deux œufs au plat.

• Choisissez le plat que vous voulez dans le menu.

• Le serveur recommandait ce plat.

• Quel est ton plat préféré ?

• C'est le plat principal.

• Pourquoi en fais-tu tout un plat ?

• Mettez-vous à plat ventre !

• Elle m'a concocté un bon petit plat.

• Un plat du jour ? Ça marche !

• Mon plat préféré, ce sont les pommes de terre rôties.

• Ce plat se mange sans pain.

• Fais-moi un œuf sur le plat.

• Je voudrais trois œufs au plat.

• Le pneu arrière est à plat.