Was heißt »niedrig« auf Französisch?
Das Adjektiv »niedrig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- bas
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Dieser Schreibtisch ist ein bisschen zu niedrig für mich.
Ce bureau est un peu bas pour moi.
Dieser Stuhl ist für mich zu niedrig.
Cette chaise est trop basse pour moi.
Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.
Le salaire d'un enseignant est inférieur à celui d'un avocat.
Die Bildqualität ist wirklich schlecht - die Auflösung ist so niedrig.
La qualité d'image est vraiment mauvaise - la résolution est si basse.
Mein Blutdruck ist niedrig.
Ma pression sanguine est faible.
Dieser Schreibtisch ist etwas zu niedrig für mich.
Ce bureau est quelque peu trop bas pour moi.
Cette table à écrire est un peu trop basse pour moi.
Ce bureau est un peu trop bas pour moi.
Der tatsächliche Preis war niedriger, als ich gedacht hatte.
Le prix actuel était plus bas que je ne l'avais pensé.
Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.
On doit conserver le lait à température relativement basse.
Hilfe, ich verarme! Der Zinssatz auf mein Sparbuch ist niedriger als die Inflationsrate.
Au secours, je m'appauvris ! Le taux d'intérêt sur mon livret d'épargne est plus bas que le taux d'inflation.
Die Verkaufszahlen dieses Buches sind vergleichsweise immer noch niedrig.
Les chiffres de vente de ce livre sont comparativement de plus en plus bas.
Der Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut.
Le prix est bas mais la qualité n'est pas très bonne.
C ist das vollkommene „andere Extrem“ gegenüber Python. Es befindet sich auf der niedrigsten Stufe unter den gängigen Programmiersprachen und dient fast durchweg als Bindeglied zwischen anderen Sprachen und Systemen.
Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.
Ihr Eisenwert war zu niedrig, deshalb konnte sie kein Blut spenden.
Son taux de fer était trop bas, donc elle ne pouvait pas donner son sang.
Wer alle seine Ziele erreicht hat, hat sie wahrscheinlich zu niedrig gewählt.
Celui qui a atteint tous ses buts les a probablement sous-estimés.
Dieses Bild hängt zu niedrig, es muss auf die gleiche Höhe gehängt werden wie das andere.
Ce tableau est placé trop bas, il faut le rehausser au niveau de cet autre.
Ihr Blutdruck ist niedrig.
Votre pression sanguine est basse.
Synonyme
- einfach:
- simple
- erbärmlich:
- misérable
- flach:
- plat
- klein:
- petit
- nichtswürdig:
- vil
- tief:
- profond
- unbedeutend:
- insignifiant
- verachtenswert:
- méprisable
Antonyme
Französische Beispielsätze
Où sommes-nous assis ? En bas ou en haut ?
À bas les frontières !
« Où sont mes clés ? » « Sur l'étagère du bas. ?
Que penses-tu qu'il y a en bas ? Je vois une lumière rouge.
Regarde, Marie, connais-tu cet homme là- bas ?
Pourquoi y a-t-il une image d'une grosse araignée en bas de l'article Wikipédia sur l'arachnophobie ?
Il y a quelqu'un en bas qui voudrait te parler.
Mike attend en bas.
Le son est trop bas.
Lisez l'annotation en bas de page.
Je suis en bas, à la porte.
Nous sommes en bas.
Marie habite en bas et Tom habite en haut.
Il hocha la tête de bas en haut en signe d'acquiescement.
« Où sommes-nous assis ? En bas ou en haut ? » « En bas, tout devant, au deuxième rang. ?
Tom avait la tête en bas.
Que signifient les notes de bas de page et les symboles ?
Si vous parlez si bas, personne ne pourra vous comprendre.
Tom embrassa Marie dans le bas du cou.
La religion est l'assurance en ce bas monde contre le feu dans l'au-delà.