Was heißt »er­bärm­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

König sein und so tun, als sei man nichts Besonderes, das ist erbärmlich. Der spanische König ist demnach erbärmlich.

Être roi et essayer de paraître commun est pathétique. Le roi d'Espagne est donc pathétique.

Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !

Es war erbärmlich.

C'était pathétique.

Das ist erbärmlich!

C'est pitoyable !

Ich denke nicht, dass dein Leben erbärmlich ist.

Je ne trouve pas ta vie pathétique.

Synonyme

arm:

pauvre

arm­se­lig:

misérablement

miteux

pauvre

pauvrement

pouilleux

be­dau­erns­wert:

à plaindre

regrettable

be­schei­den:

humble

modeste

bla­ma­bel:

embarrassant

honteuse

honteux

de­sas­trös:

désastreux

elend:

triste

he­r­un­ter­ge­kom­men:

galeux

hoff­nungs­los:

désespéré

espérer

espoir

jäm­mer­lich:

à pleurer

lamentable

ka­ta­s­t­ro­phal:

catastrophique

kläg­lich:

lamentable

lamentablement

nichts­wür­dig:

vil

nie­der­träch­tig:

infâme

schä­big:

râpé

schänd­lich:

honteux

scho­fel:

dégueulasse

minable

scho­fe­lig:

dégueulasse

minable

un­säg­lich:

indicible

un­wür­dig:

indigne

ver­ach­tens­wert:

méprisable

Französische Beispielsätze

• N'ai-je pas l'air trop misérable ?

• Le salaire est misérable.

• Le salaire est misérable et les heures sont longues.

• L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir.

• Il dut passer une vie misérable durant de nombreuses années.