Was heißt »katastrophal« auf Französisch?

Das Adjektiv »katastrophal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Im nächsten Jahr können sich Solarstürme für das elektrische Stromnetz als katastrophal erweisen.: Les tempêtes solaires pourraient se révéler désastreuses pour le réseau d'électricité l'année prochaine.
Die Folge einer schlechten Übersetzung kann manchmal katastrophal sein.: La conséquence d'une mauvaise traduction peut parfois être catastrophique.
Wenn du jetzt schon weggehen würdest, wären die Folgen katastrophal.: Si tu partais maintenant, les conséquences seraient catastrophiques.
Die Wirtschaftsdaten der USA sind katastrophal. Das Hauptproblem ist die Arbeitslosigkeit.: Les données de l'économie des USA sont désastreuses. Le plus grand problème est le chômage.
Das Endergebnis ist katastrophal.: Le bilan final est catastrophique.

desaströs:: désastreux
elend:: misérable; triste
erbärmlich:: misérable
gruselig:: apeurant; apeurante; effrayant; effrayante; épeurant; épeurante; épouvantable; horrible; inquiétant; inquiétante; lugubre; macabre; sinistre; terrorisant; terrorisante
kläglich:: lamentable; lamentablement
lausig:: à la gomme; à la noix; misérable; pouilleux
mies:: dégueulasse; mal fichu; mal fichue; minable; patraque; souffrant; souffrante
miserabel:: misérable
unmöglich:: impossible
unterirdisch:: sous-terrain; souterrain
verderblich:: périssable
verheerend:: dévastateur; dévastatrice; ravageur; ravageuse