Was heißt »kläg­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich wollte schon immer Lojban lernen, bin aber jedes Mal kläglich gescheitert.

J'ai toujours voulu apprendre le lojban, mais j'ai chaque fois échoué lamentablement.

Synonyme

arm:

pauvre

arm­se­lig:

misérable

misérablement

miteux

pauvre

pauvrement

pouilleux

be­dau­erns­wert:

à plaindre

regrettable

bla­ma­bel:

embarrassant

honteuse

honteux

de­sas­trös:

désastreux

elend:

misérable

triste

er­bärm­lich:

misérable

he­r­un­ter­ge­kom­men:

galeux

hoff­nungs­los:

désespéré

espérer

espoir

jäm­mer­lich:

à pleurer

ka­ta­s­t­ro­phal:

catastrophique

mi­se­ra­bel:

misérable

nichts­wür­dig:

vil

schä­big:

râpé

un­säg­lich:

indicible

un­wür­dig:

indigne

Französische Beispielsätze

• C'est lamentable !

• Pourquoi les enfants pleurent-ils lamentablement ?

• J'ai lamentablement échoué.

• Ce fut aujourd'hui une bonne journée pour l'Italie; la tentative de coup d'État de Berlusconi a lamentablement échoué.

• Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !

• Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !