Was heißt »jäm­mer­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Warum weinen die Kinder so jämmerlich?

Pourquoi les enfants pleurent-ils lamentablement ?

Synonyme

arm:

pauvre

arm­se­lig:

misérable

misérablement

miteux

pauvre

pauvrement

pouilleux

be­dau­erns­wert:

à plaindre

regrettable

er­bärm­lich:

misérable

he­r­un­ter­ge­kom­men:

galeux

hoff­nungs­los:

désespéré

espérer

espoir

kläg­lich:

lamentablement

mi­se­ra­bel:

misérable

nichts­wür­dig:

vil

schä­big:

râpé

un­säg­lich:

indicible

un­wür­dig:

indigne

Antonyme

her­vor­ra­gend:

excellent

Französische Beispielsätze

• Les yeux de Tom se sont mis à pleurer pendant qu'il coupait les oignons.

• Tom n'était pas le seul à pleurer.

• Tom ne fut pas le seul à pleurer.

• C'est lamentable !

• Je me suis immédiatement mise à pleurer.

• Ne le lui raconte pas, ou il se met à pleurer !

• Elle recommença à pleurer.

• Tom se mit à pleurer.

• Occupé à pleurer et à rire tous les jours, je n'ai pas le temps d'étudier.

• Elle s'est mise à pleurer et moi aussi.

• Elle s'est mise à pleurer et j'en ai fait autant.

• Elle se mit à pleurer et moi aussi.

• Elle se mit à pleurer et j'en fis autant.

• Vous avez commencé à pleurer.

• Elle s'est mise à pleurer.

• À cet instant, elle se mit à pleurer et ne put se calmer pendant un long moment.

• Quand elle a vu mon visage, elle s'est mise à pleurer.

• Le garçon se mit à pleurer.

• Tom commença à pleurer.

• Dès qu'elle me vit, elle se mit à pleurer.